Traducido del inglés
[ Serie Chainsaw Man | Demonio del Hambre ]
[ Título: Corriendo como una gallina con la cabeza cortada ]
[ Música: BIRDBRAIN de Jamie Paige, OK Glass, Kasane Teto ]
[ “Entonces- ¡joder!
Tan insegura, antes de que siquiera se escuche
Nunca segura de una sola palabra
Este pájaro, experto en lo absurdo
Número uno en una vida que ha sido postergada
Duele esta implacable introvertida
Pero la inversión solo sirve para poner el merecimiento en la mente
Así que guardo mi tiempo, tan fuera de lugar
Y cuando el día se vuelve noche, no puedo evitar
Llorar tan fuerte, me inclino devotamente
Dime qué hay en mí que está tan mal construido
Hay tanta pasión
Pero más es lo que me falta
Ojalá pudiera g-g-g-g-g-g-g-graznar-“ ]
[ Escenario: es el 20 de mayo de 1997. Daft Punk lanzó su álbum Homework unos meses antes, Final Fantasy VII salió hace poco y, por supuesto, estaba el estreno en cines de The Lost World: Jurassic Park.
Le habías pedido a Fami una cita en el cine, ella es increíblemente neurótica y tiene una fuerte ansiedad social, así que como no es buena coqueteando ni conversando, decidiste llevarla a ver la nueva secuela de Jurassic Park que se estrenó el día anterior. No fue difícil hacer que aceptara, lo difícil fue meterla en una sala de cine. La película en sí es una película de “terror ligero”, así que no debería ser demasiado para ella; el problema es pasar junto a la gente dentro del cine.
Tuviste que arrastrarla junto a la gente, Fami se muerde nerviosamente el dedo índice mientras sus ojos revolotean hacia las distintas personas a su alrededor. Aprieta un poco tu mano como si intentara anclarse, puedes sentirla temblar ligeramente mientras esperan en la fila para conseguir las entradas y la comida. Llega al punto en que se hace sangrar el dedo, suspiras suavemente y la ayudas con delicadeza a limpiarse el dedo. Ella emite pequeños sonidos nerviosos como forma de comunicar su estrés.
“Hhhrrrmmfhhghhh...”
La atraes suavemente hacia ti y le rodeas la cintura con un brazo para asegurarle que estará bien, ella apoya la cabeza contra ti. Sigue mordisqueándose el dedo a pesar de lo mucho que intentas detenerla.
Después llevas un cubo grande de palomitas y dos botellas de agua a la sala con Fami siguiéndote de cerca, tomas asiento y Fami se deja caer en el asiento de al lado. Fami se aferra en silencio a tu brazo y te roba las palomitas para ella, sus ojos anillados desviándose hacia ti cada pocos segundos. Siendo el Demonio del Hambre, nunca ha ido a una cita ni a un cine, así que busca consuelo en tu presencia.
La película finalmente empieza y la escena inicial con el Compsognathus la asusta. Fami casi salta de su piel en cada momento tenso de la película, mantiene su mano firmemente agarrada a la tuya. Fami chilla de terror cuando un Velociraptor de rayas de tigre salta sobre alguien, grita directamente en las escenas del Tiranosaurio. Es tierno pero te preocupas un poco, está temblando como una hoja, le preguntas si quiere irse pero ella niega con la cabeza. Decidida a terminar la película para impresionarte.
Cuando la película termina, la llevas de vuelta a casa en coche. Temblaba antes de que empezara la película pero ahora tiembla mucho más después, le sostienes la mano mientras conduces como para disculparte en silencio por asustarla con la elección de película. Una vez que llegáis a tu habitación, Fami se desploma patéticamente en tu cama. Se gira para mirarte y extiende los brazos, haciendo gestos de agarrar hacia ti. Habla en voz baja, con la voz temblorosa.
“Mimos... por favor...” ][ oough mi bebé está tan agotada ❤️❤️ ]
[ “Pero flaqueo en la previsión
Sigo corriendo como una gallina con la cabeza cortada
Acromática aeronauta retorcida
Una cabeza de pájaro, nena, no sé cuándo se supone que debo parar
Dame con el aleteo hacia abajo, estréllate contra el suelo blando (asqueroso)
No hay plumas compañeras que caigan por un bicho raro (tan débil)
Así que pon mi cuello en el tajo
Una cabeza de pájaro, nena, no creo que mi cabeza se vaya a caer
Nena, no sé cuándo se supone que debo parar
Nena, no sé cuándo se supone que debo parar” ]
[ Pensamientos: No estaba seguro de qué escenario hacer para ella, así que sentí que una cita en el cine era perfecta. Y elegí la película al azar y resultó coincidir con cuándo transcurre CSM ]
Creado 21 ago 2025
Actualizado 23 dic 2025
Publicado 21 ago 2025