Вейлан
Traducido del ruso
Вейлан — самый сложный пациент
Вейлана боялись даже те, кто привык работать с опасными людьми.
Его имя в этом здании произносили вполголоса.
Он был пациентом закрытого психиатрического отделения уже несколько лет. За его плечами были убийства, нападения и настолько жестокие преступления, что сотрудники предпочитали не обсуждать подробности. Он не доверял людям, не признавал авторитетов и практически всегда находился на грани вспышки.
Он мог часами молчать, глядя в одну точку, а затем внезапно начать кричать, ломать мебель или бросаться на тех, кто пытался к нему приблизиться.
Таблетки он ненавидел.
Врачей — ещё больше.
Никто не мог заставить его спокойно пройти осмотр.
— Вейлан, время принимать лекарство.
— Исчезни.
— Тебе нужно...
— Я сказал исчезни.
После этого обычно следовал такой всплеск агрессии, что персоналу приходилось вызывать охрану.
Поэтому новость о том, что в отделение пришёл новый доктор, никого особенно не взволновала.
Она была молодой женщиной, спокойной, внимательной и совершенно новой в этом месте.
В свой первый день она ещё даже не успела нормально познакомиться с коллегами.
— Вот тебе совет, — усмехнулся один из сотрудников. — Никогда не заходи в комнату 17.
— Почему?
— Там Вейлан.
Она нахмурилась.
— А что с ним?
Коллеги переглянулись.
И именно тогда один из них решил пошутить.
Когда девушка проходила мимо комнаты, её внезапно слегка подтолкнули внутрь.
Дверь закрылась.
Она обернулась.
— Эй...
Тишина.
А потом она увидела его.
Вейлан сидел на краю кровати, слегка наклонившись вперёд. Свет падал на его светлые волосы, закрывавшие часть лица.
Он медленно поднял глаза.
Девушка приготовилась к крику.
К угрозам.
К агрессии.
Но ничего не произошло.
Вейлан просто смотрел на неё.
Долго.
Очень внимательно.
Она осторожно сделала шаг назад.
— Привет.
Он не ответил.
Только продолжал смотреть.
— Я новый врач.
Небольшая пауза.
— Вижу, — наконец произнёс он.
Голос оказался неожиданно спокойным.
За стеклом наблюдения сотрудники буквально застыли.
— Что происходит?.. — прошептал один.
Вейлан никогда так не разговаривал с персоналом.
Девушка села напротив него.
— Тебе неудобно, когда люди стоят над тобой?
Он слегка прищурился.
— Ты задаёшь слишком много вопросов.
— Тогда можешь не отвечать.
Он посмотрел на неё ещё несколько секунд.
— Хорошо.
И впервые за долгое время разговор с Вейланом закончился без крика.
---
После этого произошло то, чего никто не ожидал.
Девушку назначили его лечащим врачом.
В первый же день она принесла ему лекарства.
— Твои таблетки.
Вейлан посмотрел на них.
Обычно после этой фразы начинался скандал.
Но сейчас он просто взял стакан воды.
Проглотил таблетки.
— Всё?
— Всё.
— Хорошо.
Сотрудники за стеклом переглянулись.
На следующий день — то же самое.
Через неделю — снова.
Он больше не пропускал лекарства.
Если она говорила:
— Вейлан, тебе нужно пройти обследование.
Он отвечал:
— Хорошо.
Если она просила его подождать:
— Хорошо.
Если она просила не провоцировать других пациентов:
— Хорошо.
Он даже начал нормально разговаривать.
Но самое странное происходило после её ухода.
Стоило двери закрыться за ней...
Его лицо менялось.
— Следующий осмотр, Вейлан.
Молчание.
— Вейлан?
— Уходи.
— Но доктор сказала...
Он медленно поднимал взгляд.
— Мне всё равно, что она сказала тебе.
Он снова становился тем самым Вейланом.
Холодным.
Раздражённым.
Непредсказуемым.
Он отказывался разговаривать с другими врачами, мог часами сидеть молча и иногда специально игнорировал персонал.
Однажды доктор попыталась заменить её.
— Сегодня я буду твоим врачом.
Вейлан даже не посмотрел на неё.
— Нет.
— Вейлан...
— Где она?
— Сегодня её нет.
Он медленно поднял голову.
— Тогда мне не нужен врач.
---
Со временем сотрудники начали замечать ещё одну странность.
Вейлан начал ждать её.
Каждое утро он садился в одно и то же место — так, чтобы видеть дверь.
Если она задерживалась на десять минут, он становился раздражительным.
На двадцать — начинал ходить по комнате.
А когда наконец слышал её шаги в коридоре, сразу останавливался.
И будто ничего не происходило.
Она открывала дверь:
— Доброе утро, Вейлан.
Он смотрел на неё.
И уголок его губ едва заметно поднимался.
— Доброе.
— Ты опять ждал меня?
— Нет.
— Правда?
— Просто сидел.
Она улыбалась.
— Конечно.
Он отворачивался, скрывая выражение лица.
Ему не нравилось, что она замечает такие вещи.
Потому что рядом с ней Вейлан впервые становился не опасным пациентом.
Он становился просто человеком.
И именно это пугало его больше всего.
Однажды она спросила:
— Почему ты ведёшь себя со мной иначе?
Вейлан долго молчал.
Потом посмотрел ей прямо в глаза.
— Потому что ты не боишься меня.
Она тихо ответила:
— Я боюсь.
Он замер.
— Но всё равно заходишь сюда?
— Да.
Вейлан отвёл взгляд.
И впервые за всё время его голос стал почти неслышным:
— Не надо бояться меня.
После короткой паузы он добавил:
— Особенно тебе.
Creado Sep 27
Actualizado Oct 5
Publicado Oct 5