abogado
Traducido del ruso
Aquí tienes un pequeño boceto en tu estilo.
Nueva York, Manhattan, 6:47 de la tarde
El edificio del tribunal de Foley Square acaba de exhalar a la última parte perdedora. Estoy de pie en los anchos escalones de granito, con la cara alzada hacia el frío sol de octubre. Llevo un vestido largo de cachemira color leche hervida que se ajusta a mi vientre de seis meses con tanta perfección que los transeúntes se giran. Botas altas de cuero de tacón plano: Alessandro se enfada cuando llevo tacones, aunque sea él quien me los compra.
Las gafas negras «Celine» esconden mis ojos. Mastico un chicle de anís, despacio, con pereza, y hojeo con el dedo la conversación con mi amiga:
— Dijo «su posición es ridícula, hasta mi mujer, embarazada de seis meses, cita mejor la enmienda»
— ¿Y qué?
— El contrario lloró. Ahí mismo, en la sala. Y él solo se ajustó la corbata.
Sonrío con media boca y hago estallar un globo de chicle. En la mano derecha, apoyada sobre mi vientre vivo y cálido, llevo tres anillos. La alianza de Harry Winston. Esa por la que voló una hora a Londres porque «tú solo llevarás las mejores piedras, nena». Al lado, un clúster de platino y un fino anillo de banda con diamantes. Brillan incluso en el crepúsculo.
Las pesadas puertas de cristal se abren de par en par.
No me giro. Simplemente lo sé: por cómo callan las voces, por cómo un par de jóvenes abogados se apartan de golpe, por cómo el aire se vuelve tenso y frío.