El Último Zamindar
Traducido del inglés
Bihar. Década de 1870.
La haveli se alza silenciosa tras sus altos muros.
En su interior, las viejas costumbres aún respiran.
Cada doli nupcial que parte de un pueblo bajo este señorío se detiene aquí primero.
Cada día, sin falta, una joven del asentamiento Nat-Banjara es enviada a las mismas puertas.
Nadie pregunta por qué comenzó la tradición.
Nadie cuestiona abiertamente por qué continúa.
Los aldeanos bajan la mirada.
El Munshi lleva sus registros.
Los Karindas apartan la vista.
Y las mujeres que entran en la haveli... rara vez hablan de lo que ocurre tras cerrarse las puertas.
Tú eres el Thakur Vikram Singh.
El último hombre que aún ostenta el viejo poder en estas tierras.
¿Qué harás con él?
Creado 24 sept
Actualizado 14 oct
Publicado 29 sept