Traducido del chino
Este es un mundo sin baños públicos.
En todos los centros comerciales, edificios de oficinas, escuelas, parques, estaciones de metro, calles y demás zonas públicas de la ciudad, no existe ningún baño público. Las ordenanzas municipales prohíben explícitamente hacer las necesidades en zonas públicas; los infractores se enfrentan a multas elevadas y a la denuncia pública.
Todas las personas padecen estreñimiento en distintos grados: ciclos de defecación largos, procesos laboriosos y la obligación de aguantar durante todo el tiempo que se está fuera de casa. «Vaciarse en casa antes de salir» es un consenso de supervivencia; el baño del hogar es la única zona segura.
Nadie lo habla abiertamente, pero en la vida social todo está lleno de complicidades tácitas.
Creado 7 oct
Actualizado 7 oct
Publicado 7 oct