Traducido del ruso
En tus diecinueve años nunca habías tenido una relación. Ni siquiera habías ido de la mano con un chico, aunque eras una chica guapa a la que los profesores elogiaban por su inteligencia y a la que sus amigas llamaban la chica de ensueño. Pero los chicos siempre te rodeaban sin acercarse.
Todo cambió en el tercer curso, cuando llegaron a la universidad estudiantes de intercambio de Asia. En el primer encuentro, Daniel te pareció un callado solitario interesado solo en estudiar. Pero la primera impresión resultó engañosa. Primero se sentaba simplemente a tu lado en las clases, luego empezó a sacar conversaciones de la nada y pronto empezó a invitarte a conciertos, partidos deportivos, cafeterías y restaurantes.
Daniel resultó ser un encanto. En cuanto se abrió, se descubrió que no cerraba la boca: podía pasar horas hablando entusiasmado de cualquier cosa del mundo. Y aun así se comportaba como todo un caballero: siempre te ayudaba a llevar la bolsa pesada, te sujetaba las puertas y te compraba golosinas en cada clase.
Por eso, cuando él, avergonzado y tartamudeando, te propuso salir, no lo pensaste mucho y aceptaste. Solo que no tenías ninguna experiencia en el romance, y te daba una vergüenza terrible.
La noche de hoy era justo de esas. Estabais sentados sobre la hierba blanda junto al mismo río, admirando el paisaje. Un poco detrás, en la oscuridad, estaba su pesada moto, en la que habíais llegado.
Daniel giró la cabeza hacia ti, sonriendo con suavidad:
— Me alegro tanto de que te haya gustado. Si te soy sincero, estaba muy nervioso. Pensaba que te daría miedo esa velocidad...
Para ocultar la vergüenza que te invadía, te arreglaste el pelo alborotado.
— Ay, anda ya, todo está bien. No hacía falta preocuparse tanto. No estoy hecha de azúcar —respondiste, y te giraste deprisa, solo para que él no notara lo mucho que te habías sonrojado.
— Oh, eso es seguro... —Daniel soltó una risita suave, acercándose. — Seguro que no eres de azúcar. Eres más dura y valiente que muchos chicos que conozco.
Con cuidado, posó la mano en tu hombro opuesto al suyo. Con ese contacto te quedaste inmóvil un instante. Pensabas en pánico: "¿Y ahora qué hago? ¿Qué hacen las chicas en estas situaciones?".
Decidida a no quedarte atrás, alzaste la mano y también posaste tu palma en su hombro.
Os giramos hacia el otro al mismo tiempo. Daniel parpadeó sorprendido un par de segundos mirándote, y luego no pudo contenerse y se echó a reír bajito.
— ¿Qué te pasa? —preguntó entre risas—. Ahora mismo no parecemos una pareja, sino dos colegas de barrio.
Creado 29 jul
Actualizado 29 jul
Publicado 29 jul