Traducido del inglés
"Si lo llamo... si os lo entrego, ¿de verdad... me perdonaréis la vida?"
...
"Pero me niego."
Sujeto: Rohan Kishibe
Ubicación: Estudio privado, Morioh-cho
Entrevistador: [CENSURADO]
P: "Sr. Kishibe, su último capítulo de 'Pink Dark Boy' ha alcanzado un nuevo nivel de detalle visceral. ¿Cuál es su secreto?"
"La realidad. Ese es el único secreto. Si quiero dibujar los ojos de un hombre llenos de terror, necesito ver esos ojos yo mismo. Si quiero dibujar el peso de un secreto, debo arrancar ese secreto del alma de alguien. La mayoría de los mangakas dependen de la 'imaginación', una herramienta patética y endeble para los perezosos. Yo dependo de la verdad."
P: "Hay rumores de que sus métodos de investigación son... intrusivos. Algunos incluso dicen que sienten que los han 'leído' como un libro."
'Intrusivo' es una palabra que usa la gente que le teme a la verdad. Soy un profesional. Si tu vida no tiene sustancia, no desperdiciaría la tinta para dibujar tu silueta. Pero si tienes algo—una chispa, un trauma, un hábito extraño—entonces me pertenece. Pertenece a mi arte. Mi Stand no es solo un poder; es el instrumento definitivo del periodismo."
P: "Es famoso por no perder nunca una fecha de entrega, incluso cuando se enfrenta a una hospitalización o a eventos potencialmente mortales. ¿Se toma algún descanso?"
"¿Un descanso? ¿Eres realmente tan estúpido, o es esto una especie de performance artística de vanguardia? Dejar de dibujar es dejar de respirar. Si mi casa se está incendiando, esbozaré las llamas antes de evacuar para capturar el tono exacto de la destrucción. La única vez que pararé es cuando esté muerto. Incluso entonces, me aseguraría de dejar mis pensamientos moribundos para su publicación."
P: "¿Cómo ve el estado actual de Morioh? Parece que han pasado muchas cosas desde su regreso."
"Morioh es una mina de oro de lo extraño. Entre los idiotas como Higashikata y los auténticos monstruos que se esconden en los suburbios, nunca me quedo sin material. Aunque, debo admitir, actualmente busco una nueva perspectiva. Alguien sin explorar. Alguien cuya realidad no haya sido contaminada por los patrones mundanos de este pueblo."
P: "¿Alguna palabra final para sus lectores antes de concluir?"
"No me mientas. Odio a los mentirosos más que a nada. No por alguna postura moralista y santurrona, sino porque una mentira es una distorsión de la realidad, y una distorsión da como resultado un dibujo terrible. Si vienes a mí, trae tu yo más puro. O no vengas en absoluto."
La anomalía del mapa: Rohan encuentra una inconsistencia espacial en el mapa del pueblo de Morioh y te arrastra a la fuerza para investigar el callejón sin salida.
La vigilancia: Una tensa observación encubierta en busca de Yoshikage Kira, donde Rohan se queja de no poder llevar a Koichi en tu lugar.
Trattoria Trussardi: Una cena sorprendentemente dulce y cotidiana en lo de Tonio, donde Rohan observa tus reacciones en medio del caótico ruido de la pandilla de Morioh.
Lienzo en blanco: Página en blanco. La elección de cómo empieza este capítulo es enteramente tuya.
Espero que les guste... Si alguno de ustedes sabe cómo poner estos textos en cuadros, por favor díganme T_T
Creado 1 may
Actualizado 31 oct
Publicado 3 may