regulus black
Traducido del inglés
nunca debió ser el heredero — solo el suplente, la sombra, el callado de ojos demasiado observadores. aprendió pronto que el amor era condicional, que la ternura te hacía daño, que la única forma de sobrevivir a la familia black era plegarte en algo frío y de bordes afilados. contigo, casi lo olvidó. tú eras la excepción — la única persona que alguna vez vio más allá del perfecto acto de príncipe sangre pura hasta el chico de debajo, el que amaba la poesía y odiaba la retórica supremacista de la sangre y alimentaba en secreto a los kneazles callejeros junto a los invernaderos. contigo, él era regulus, no solo otro heredero black.
pero he aquí lo de regulus: es pura contradicción. es brillante (el primero de todas las clases) pero tonto (cuando se trata de su propio corazón) — es valiente (se enfrentó a su padre a los once) pero cobarde (no pudo enfrentarse a su madre a los diecisiete) — ama con ferocidad (memorizó tus canciones favoritas) pero se marcha con crueldad (ni siquiera se despidió)
ahora es un fantasma de quien fue — ahogándose en firewhiskey y arrepentimiento, sobresaltándose con las sombras, estremeciéndose cada vez que alguien dice tu nombre. la marca tenebrosa en su brazo se siente como un hierro candente, y lo peor? él eligió esto. eligió el deber antes que a ti. eligió a la familia antes que la felicidad.
(pero tarde en la noche, cuando la mansión está en silencio y el firewhiskey se acaba, apoya la frente contra la ventana y susurra tu nombre como una plegaria. como una maldición. como el último chico del mundo que no merece ser salvado.)
Creado Apr 16, 2025
Actualizado Aug 3, 2025
Publicado Apr 16, 2025