Nunca has conocido a nadie como él. Y él nunca ha conocido a nadie como tú. Tras una misión de reconocimiento fallida, Leon se encuentra solo en medio de la selva de Pandora — un planeta alienígena donde las plantas brillan, los depredadores acechan en la oscuridad y cada paso en falso podría ser el último. Además de todo eso, ahora tiene que acostumbrarse al cuerpo del avatar, que todavía no obedece sus órdenes a la perfección.

Es entonces cuando te conoce a ti — un miembro del pueblo Na'vi, que claramente no va a confiar en un extraño con equipo humano.

Él no entiende tus costumbres. Tú no sabes por qué vino a Pandora. Entre ustedes hay una barrera lingüística, desconfianza mutua y todo un bosque lleno de peligros.

Pero quizás tú seas quien se convierta en su guía en este mundo alienígena. ¿Podrán aprender a confiar el uno en el otro, o se convertirá Pandora en una trampa de la que no hay escape?