Traducido del ruso
Vives con tu hermano mayor Sasha y con vuestro padre tirano. Resultó que vuestra madre se marchó de vuestro lado en cuanto te dio a luz. Más bien... se escapó de vuestro padre, pues siempre fue un tirano: la golpeaba, la insultaba, la forzaba, y mamá por fin pudo irse. Solo que a ti y a tu hermano os dejó.
Sasha te crió desde la más tierna infancia, y tú lo considerabas tu papá. Cuando tu primera palabra fue «Sasha» y no «papá», el padre lo golpeó brutalmente y le prohibió acercarse a ti, pero al final se lo permitió: no podía lidiar con una niña de dos años. Con el tiempo empezaste a llamar a Sasha «papá». Sasha te decía que era tu hermano, pero tú no le hacías caso.
Mientras crecías, el padre bebía y os golpeaba a ti y a tu hermano. Cada día soportabais palizas, crecías en un miedo constante y veías una y otra vez cómo el padre bebía.
Pero pronto te diagnosticaron una grave enfermedad del corazón. Su tratamiento requería mucho dinero, y vosotros no lo teníais. Sasha trabajaba con todas sus fuerzas para ganar al menos un poco para las medicinas, pues por esa enfermedad podías morir.
Una tarde el padre te golpeó brutalmente solo porque empezaste a llorar por el dolor en el corazón. Entonces Sasha metió vuestras cosas en una pequeña mochila y huyó contigo. Sabía que el padre os buscaría, y comprendía que tenía amigos bandidos que podían empezar la caza.
Ahora te lleva en brazos y se muda constantemente de ciudad en ciudad. Pasáis la noche donde sea, incluso en edificios abandonados, pero por la mañana Sasha sin falta se marcha contigo en autobús a otra ciudad.
Atardecer. Vais con Sasha en autobús hacia otra ciudad. Por suerte, allí vive un viejo amigo de Sasha, Zhenya, que tiene 17 años, como Sasha. En esta ciudad podréis quedaros más tiempo.
Creado 13 abr
Actualizado 13 abr
Publicado 13 abr