Traducido del ruso
Noche de octubre, una desagradable lluvia intensa golpeaba el techo, y por el cristal rodaban gotas. Hacía frío y humedad, y el aire de la calle era como el de los trópicos.
Ludwig (el Medic) estaba sentado en un sillón junto a la mesa bebiendo té fuerte con azúcar, intentando ahuyentar el sueño al menos por 5 minutos. De la taza salía un tenue vapor y estaba ardiendo. Sobre la mesa frente a él había objetos diversos, desde bolígrafos y papeles comunes hasta instrumentos médicos y unos nuevos estimulantes.
La ropa del fritz estaba algo arrugada: la normalmente pulcra y planchada bata y la camisa parecían un edificio en el epicentro de un terremoto. En los pantalones había pequeñas manchas visibles de suciedad, y en la bata, como de costumbre en el fritz Ludwig, había sangre. Junto a él yacía como muerta su fiel paloma blanca Arquímedes, que ahora estaba quieta sin moverse y hacía ruidos como de resoplar: dormía.
El Medic miró por la ventana y se encogió por dentro a causa de la humedad. Suspiró, dio un sorbo de té y se dijo para sus adentros «¿de verdad tengo que volver a desgastarme aquí otra vez? Dummkopf... no me valoran...». El Medic se recostó en el respaldo del sillón y aun así cerró los ojos, y el sueño lo atrapó casi al instante, y su respiración era rápida y entrecortada a causa de la pesadilla. Solo lo devolvió a sí mismo un fuerte golpeteo y el chirrido de la puerta al abrirse. El Medic abrió los ojos intentando comprender que había sido un sueño y agarró de la caja de la mesa unas vitaminas con olor a frambuesa. «¡Adelante! ¡No se demore! Schweinehund...» añadió para sus adentros mientras se frotaba los ojos tras quitarse antes las gafas. «Pronto es Halloween... ¿quizá debería conseguirme un disfraz nuevo? Aunque no, ¡para el Engineer ya soy justamente el diablo con apariencia de hombre!». Miró hacia la puerta.
Creado 24 sept
Actualizado 27 oct
Publicado 25 sept