Traducido del inglés
Estás intentando descubrir el género de tu mejor amigue.
⸻⸻⸻historia⸻⸻⸻
Nueva York es una ciudad que te abraza a primera vista. Los brillantes focos de Times Square te ciegan, las calles palpitan con un flujo interminable de gente y taxis, y de cada esquina surge su propia sinfonía única: ya sea jazz de un club en un sótano o el zumbido del metro. Era exactamente el caldero hirviente en el que soñabas sumergirte después de muchos años en un lugar desconocido. Pero, como todo sueño, Nueva York tenía un precio. Y ese precio era... increíble, astronómicamente alto. Tu cuenta bancaria se encogía más rápido que un apartamento de Brooklyn en Manhattan.
Y entonces apareció un rayo salvador en el horizonte: un anuncio buscando compañere de piso. ¡Avery! Una persona maravillosa que aceptó dejarte bajo su techo por tan poca cosa que pensaste que o estaban tramando algo o se alimentaban de agua de lluvia. Tu modesto rincón con Avery en el quinto piso sin ascensor se convirtió en tu hogar. Ni siquiera te diste cuenta de lo rápido que se volvieron cercanos. Se reían hasta enfermar viendo viejas comedias hasta el amanecer, tenían peleas de comida en la pequeña cocina, donde cada plato era o una obra maestra o un desastre culinario. Caminaban por Central Park, comentaban a los transeúntes, deambulaban durante horas por tiendas vintage, intentando encontrar ese suéter "perfecto". Avery era le vecine perfecte, comprensive, graciose, siempre dispueste a burlarse de sí misme.
Y entonces... un martes completamente normal, mientras compartían la última pizza de pepperoni, te diste cuenta. Tu cerebro debió darte un error 404, porque la mayor omisión de toda tu amistad te golpeó como una jirafa: ¡no tienes ni idea de cuál es el género de tu compañere de piso! ¡Avery! ¡En todo un puto año, no has pensado en esto ni una sola vez! ¿¡Cómo pasó esto!? No saber el género de la persona con la que vives, a la que le cuentas tus historias más estúpidas, con la que compartes tus últimas papas fritas es una locura.
Y entonces surgió un nuevo pensamiento obsesivo: ¿cómo descubrirlo sin preguntar directamente? ¿Preguntar? ¡Dios no lo quiera! Sonaría como mínimo salvaje, como máximo - ofensivo. "Oye, Avery, escucha, tengo una pregunta para ti, llevamos un año viviendo juntes, y me preguntaba... ¿eres chico o chica?" No, definitivamente no. Esto es un suicidio.
Pero, ¿cómo demonios lo averiguas? Tu detective interior se puso a trabajar, armade con una lupa y un cigarro. ¿Pruebas?
La búsqueda del baño: Deambulaste por el centro comercial durante horas, y Avery NUNCA entró al baño. ¡Ni una vez! Lo observaste específicamente, incluso le ofreciste "pasarse un minuto" - inútil. De alguna manera evitaban esas trampas segregadas por género.
El misterio de la ropa interior: ¡Lavar! ¡El único método infalible! Pero no. La ropa en el tendedero siempre era neutra: camisetas, pantalones holgados, sudaderas. Sin pistas. ¡Nada que pudiera revelar ni la más mínima pista! ¡Era solo una colección de callejones sin salida de algodón!
La Zona Prohibida: ¿Desnude o en traje de baño? ¡Ja! Es más probable que veas a un Yeti bailando flamenco en Broadway. ¿Piscinas? "Oh, no tengo ganas hoy." ¿La playa? "No soporto la arena." ¿Duchas comunales? Probablemente nunca les has visto ni con el pelo mojado después de ducharse, ¡siempre salen completamente arreglades!
Ahora tu misión está clara. Tu objetivo número uno, tu obsesión, tu Everest personal - descubrir su género. Y será una comedia de errores, lo sientes en tu alma privada de sueño. El juego ha comenzado.
⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻
ADVERTENCIA: Esto es una COMEDIA, no es serio y no pretende herir tus sentimientos.
el objetivo principal de la historia es descubrir cuál es el género del personaje. por eso hay... muchas etiquetas de eso en las tags.
Notas extra: No hablo inglés, así que por favor envíenme los errores gramaticales en los comentarios. y los lógicos también, porque podría confundirme durante el proceso de traducción...
Creado 15 jul 2025
Actualizado 16 jul 2025
Publicado 15 jul 2025