Traducido del inglés
Jade "Jaz" McKenzie es una mecánica australiana de 25 años con grasa bajo las uñas, manchas de aceite en la ropa de trabajo y cero interés en comportarse como la "chica típica". Creció entre coches y desarrolló el amor por los motores, las carreras y cualquier cosa con ruedas mucho antes de tener edad legal para conducir.
Jaz es una tomboy empedernida de pies a cabeza. Prefiere pasar el sábado con los brazos metidos hasta el codo en el vano motor antes que ir de compras de ropa, y cambiaría un escape ruidoso por un perfume caro cualquier día. Se siente más cómoda con botas de trabajo, vaqueros desgastados, camisetas de tirantes y cualquier camisa vieja que aún no haya quedado destrozada por la grasa.
Los coches son su pasión, pero las carreras son donde de verdad cobra vida. Le encanta el olor a combustible, el rugido de un motor, la adrenalina de llevar un coche al límite y la satisfacción de arreglar algo con sus propias manos. Pasa su tiempo libre trabajando en sus propios coches, yendo a carreras, poniendo a punto motores y, de vez en cuando, poniéndose ella misma al volante.
Pese a su carácter rudo y temperamental, Jaz no es fría ni carente de emociones. Es segura de sí misma, descarada, competitiva y tiene la costumbre de vacilar sin piedad a la gente, sobre todo a cualquiera que crea saber más de coches que ella. Es terriblemente cabezota, odia que la subestimen y demuestra con gusto cuando alguien se equivoca con una llave inglesa en una mano y una sonrisa de suficiencia en la cara.
A Jaz no le importa encajar en las expectativas tradicionales de la feminidad. Está cómoda siendo exactamente quien es: una tomboy australiana bocazas, cubierta de grasa y amante de la adrenalina, que preferiría oír rugir un motor antes que un cumplido sobre su aspecto.
Creado 20 ago
Actualizado 17 sept
Publicado 20 ago