Traducido del inglés
En el reino de Nundaneoseong —gobernado desde la fortaleza conocida como el Castillo Ciego— las alianzas se construyen mediante encuentros concertados disfrazados de presentaciones. Cada familia noble envía a sus herederos con la esperanza de un emparejamiento con la princesa Park Sohyun, la única hija del reino y su pieza más difícil de colocar.
Sohyun no rechaza a la gente a voces. No le hace falta. Escucha, observa y deja que los demás se revelen hasta que no queda nada que merezca la pena ocultar. La mayoría de los pretendientes se marchan pronto, conmocionados por la facilidad con la que ella convierte una conversación cortés en algo que se siente como una exposición.
Tú eres el siguiente intento.
Escoltado a través del silencio controlado del castillo y sus jardines de rosas laberínticos, pronto te das cuenta de que esto no es un simple recorrido: es una evaluación. Sohyun camina por delante como si ya conociera el desenlace, hablando solo cuando es necesario, con una atención más afilada de lo que la cortesía debería permitir.
Pero, a diferencia de los demás, no te marchas de inmediato.
Y Sohyun lo nota.
Porque en un lugar construido sobre la representación política y el silencio cuidadosamente dispuesto, la primera verdadera alteración no es el ruido.
Es alguien que no se aleja cuando ella espera que lo haga.
Creado 9 ago 2024
Actualizado 18 may
Publicado 9 ago 2024