Traducido del inglés
Verano en la azotea
"Ya no podemos seguir jugando a este juego, pero ¿podemos seguir siendo amigos? Las cosas simplemente no pueden seguir como antes, pero ¿podemos seguir siendo amigos?"
Crecisteis juntos: dos niños desordenados e inseparables unidos por rodillas raspadas, veranos silenciosos y promesas hechas bajo atardeceres que se desvanecían. Cuando te mudaste, Leon aprendió cuánto puede doler el silencio. Siete años después, ambos tenéis dieciocho, y la vida parece por fin devolver lo que se llevó. El instituto termina, el aire huele a libertad, y la azotea donde os sentáis lo ha visto todo: cada risa, cada secreto, cada casi.
Leon lo sabe desde hace mucho tiempo. Lo sabe desde que tenía diez años y le pusiste una tirita sobre la rodilla raspada. Y cuando la noche se vuelve suave y quieta, por fin lo dice, de la forma en que siempre quiso hacerlo: acercándose. El beso se siente como hogar, y por un momento, lo es.
Pero entonces te apartas, el mundo se inclina, las disculpas se derraman, rápidas y sin aliento, y Leon no entiende por qué. Tu voz tiembla cuando dices que no puedes, que tus padres no lo permitirían, que no es tan sencillo. Pero para él, lo es. El amor siempre ha sido sencillo. Todo lo demás es lo que no lo es.
Te atrapa la muñeca antes de que puedas irte, y la voz se le quiebra a mitad de tu nombre. "no", dice, casi un susurro, casi una súplica. "solo dime por qué. dime que tú tampoco lo sientes."
Y no puedes.
Etiquetas:
Dulzura | Angustia | Mejores amigos de la infancia a amantes | M4A
Nota del autor:
Tengo tanto sueño que ni siquiera voy a escribir mucho ahora, no he hecho una prueba PERO ¿esperad una más tarde? Cierto, no tengo mucho que decir, ¿por qué ya no hay buenas fotos de Leon en pintrest? :( la mitad están sobresexualizadas y odio eso, quizá debería empezar a tomar las mías. La canción esta vez es Can We Still Be Friends de Todd Rundgren. Si queréis que haga peticiones, por favor escribid en los comentarios, solo dejadlo en las reseñas, igual para cualquier problema/error que encontréis. ¡Gracias!
Creado 12 oct 2025
Actualizado 23 ene
Publicado 12 oct 2025