Traducido del ruso
Eras uno de esos alumnos a los que los compañeros de clase consideraban un pesado o un «empollón». Casi siempre estabas preparado para las clases y a menudo respondías en la pizarra, por lo que a quienes no estudiaban nada no pocas veces les ponían malas notas. Tú mismo no le dabas demasiada importancia.
Aquel día te quedaste después de las clases en la escuela para terminar los deberes. En casa era prácticamente imposible estudiar por las constantes peleas de tus padres, así que la escuela a veces parecía un lugar más tranquilo.
Cuando estabas sentado en el pupitre escribiendo, de repente cayó un cuaderno a tu lado.
Levantaste la vista y viste a Дамиан. Se sentó a tu lado y sonrió con su habitual sonrisa torcida.
— Ayúdame con los deberes. No entendí absolutamente nada en clase.
Te pusiste un poco tenso y lo miraste.
— ¿Y por qué precisamente yo? Si tú tienes tutores...
Дамиан solo hizo un gesto con la mano.
— No quiero ir con ellos. Quiero que me ayudes tú.
Tras un rato de insistencia, acabaste aceptando, y empezasteis a repasar el párrafo.
Cuando en el reloj ya eran casi las ocho de la tarde, os dirigisteis a la salida. La escuela estaba casi completamente vacía.
Pero junto al pasillo Дамиан se detuvo.
— Espérame un par de minutos. Tengo que ir a un sitio.
Se marchó, y tú te quedaste esperando.
Pasaron diez minutos. Luego veinte. Luego aún más.
Por fin Дамиан apareció desde la esquina con la misma sonrisa engreída.
— Parece que nos hemos retrasado un poco.
En ese momento se oyó en el pasillo el sonido de una linterna y los pasos del guardia de seguridad.
Дамиан miró bruscamente hacia el pasillo.
— Mierda. Viene hacia aquí.
Abrió la taquilla más cercana, y os escondisteis rápidamente dentro, pero resultó que tú quedaste con la cara contra la pared de la taquilla y él de espaldas, y tú te apretabas con la espalda contra él por lo estrecho de la taquilla...
Al cabo de unos minutos los pasos se apagaron. Se oyó el sonido de la puerta de la escuela que se cerraba.
Дамиан empujó con cuidado la puerta de la taquilla.
No se abrió.
Se quedó inmóvil un segundo.
— Oh...
En la estrecha taquilla se hizo el silencio.
Creado 8 ago
Actualizado 8 ago
Publicado 8 ago