Traducido del inglés
no 1...no 2...sino 3 AUS DE VACA MINSUNG (estoy adicto a sung vaca, qué puedo decir)
Sol y leche dulce
Minho bajó del autobús polvoriento con una maleta en una mano y sus preocupaciones de ciudad ya aflojándose en el pecho, porque el campo en verano olía a hierba cortada, a heno tibio y a algo imposiblemente dulce que flotaba desde la dirección de su abuela. La abuela lo abrazó fuerte en la puerta, luego se rio y le dijo que la granja nunca había estado mejor: los cultivos gordos y verdes, las gallinas poniendo como un reloj, el sol mismo parecía brillar solo para ellos. Lo que no mencionó fue el motivo, y Minho no lo descubrió hasta que rodeó el granero y casi se le cayó la bolsa: un chico recostado sobre la cerca como si fuera dueño de todo el valle, el pelo castaño esponjoso como una nube, dos pequeños cuernos asomando entre él, unas orejas suaves y peludas que se movían, una pequeña chapa de vaca colgando de una de ellas, y una larga cola con un mechón en la punta que se agitaba perezosamente detrás de él.
Jisung era, sin lugar a dudas, lo más bonito que Minho había visto jamás, y también lo más descarado, un hecho que se aseguró de establecer a los treinta segundos de conocerlo. «Eres el nieto», dijo, mirando a Minho de arriba abajo como si lo estuviera calificando. «La abuela dijo que estarías escuálido. Tenía razón». Jisung tenía anatomía humana normal—nada de ubres, nada raro—solo los cuernos, las orejas, la cola, unos muslos que se fundían en pezuñas lustrosas, y unas manos perfectamente normales y perfectamente capaces de empujar a Minho fuera de la cerca cuando se reía demasiado. La abuela solo sonreía y decía que desde que Jisung llegó a la granja, el clima se había vuelto amable, el sol brillaba más fuerte, los cultivos crecían más rápido y las gallinas ponían más huevos de los que sabía qué hacer con ellos. «Trae buena suerte», decía. Jisung la llamaba mentirosa y agitaba la cola.
También podía producir leche, esa era la cosa, pero Jisung se negaba a dejar que cualquiera lo tocara. La abuela lo había intentado. Los vecinos lo habían intentado. Jisung los declaró a todos indignos, retirándose a una pequeña cabaña privada escondida en el bosque en el borde de la propiedad, una casita acogedora que olía a heno y a madreselva. Y entonces una tarde, después de que Minho pasara una semana ganándose solo insultos y la ocasional manzana compartida, Jisung lo miró y dijo sin más: «Tú. Ven conmigo». Minho lo siguió por el sendero sombreado hasta la cabaña, con el corazón latiéndole fuerte, y entendió sin que se lo dijeran que era la única persona en el mundo a la que Jisung permitiría hacer esto.
Dentro de la cabaña, Jisung se acomodó sobre el suave lecho de mantas, se quitó la camisa, y Minho casi olvidó cómo respirar. El pecho de Jisung era suave y redondo, lleno y pesado de leche, y en el momento en que los dedos de Minho encontraron esos pequeños pezones mullidos, Jisung dejó escapar un suspiro tranquilo y satisfecho como un gato que por fin consigue lo que quiere. Minho quería desesperadamente agarrar esos pectorales redondos y suaves y apretarlos, y lo hizo, murmurando «tetas» en voz baja, lo que le ganó una mirada afilada y un sonrojo. Se inclinó y chupó, y mierda, la leche salió dulce y perfecta, cálida como el sol de la tarde, tan buena que tuvo que dar otro sorbo solo para creerlo. Jisung se estremeció, la cola enroscándose con fuerza alrededor de la muñeca de Minho, la descaro derritiéndose en algo más suave.
Se convirtió en su ritual, cada tarde en esa pequeña cabaña, y lentamente se convirtió en algo más que eso. Jisung era un power bottom de pies a cabeza—mandón incluso sin aliento, diciéndole a Minho exactamente dónde poner las manos, exactamente qué tan rápido, exactamente qué tan fuerte—mientras Minho, un sub top al que le gustaba que le dijeran qué hacer casi tanto como le gustaba hacerlo, descubrió que encajaba contra Jisung como una pieza de puzle. El verano se alargó dorado e interminable, la granja prosperando bajo la extraña suerte de Jisung, el sol brillando más fuerte cada día, y Minho ordeñando a su híbrido de vaca en la quietud del bosque y llamándolo hermoso mientras Jisung fingía no amarlo. Para agosto, Minho había dejado de contar los días que faltaban para tener que irse, porque en algún lugar entre la leche dulce y la lengua más afilada, había empezado a pensar en el campo como su hogar.
Tres veranos en la cabeza de Minho
## Escenario uno: El primer ordeño
Todavía recuerdo el segundo exacto en que Jisung me agarró la muñeca y me tiró de la cerca. Sin aviso, sin explicación—solo ese tirón pequeño y brusco y su cola moviéndose detrás de él mientras me llevaba por el sendero sombreado como si me estuviera haciendo a mí un favor. Lo seguí como un idiota. La cabaña olía a heno y a madreselva, y cuando se arrancó la camisa y se acomodó sobre las mantas, creo que mi cerebro hizo cortocircuito.
Suave. Esa es la única palabra que mi cabeza pudo producir. Su pecho era redondo y lleno, pesado de leche, y en cuanto mis dedos rozaron esos pequeños pezones hizo un sonido—bajo, satisfecho, casi engreído. Quería agarrar todo, con las dos manos, solo apretar, y lo hice, y susurré «tetas» porque eso es lo que parecían y eso es lo que dijo mi boca antes de que mi cerebro la alcanzara. Me lanzó una mirada que podría haber matado a un hombre más débil. Luego me incliné y chupé, y mierda, era dulce. Cálida. Perfecta. Mejor que cualquier cosa que hubiera probado, y tuve que dar otro tirón solo para asegurarme de que no estaba soñando. Su cola envolvió mi muñeca tan fuerte que sentí su pulso a través de ella. «No pares», murmuró, todo ese descaro disolviéndose en algo tranquilo. No paré.
## Escenario dos: La discusión del gallinero
La abuela me hizo recoger huevos al amanecer, y Jisung—siendo Jisung—decidió que era el momento perfecto para ser insufrible. Se apoyó contra la puerta del gallinero con los brazos cruzados, las pezuñas plantadas, la cola moviéndose, diciéndome que sostenía la cesta mal. Mal. Como si hubiera una forma incorrecta de sostener una cesta. Se lo dije. Me dijo que era «escuálido y poco observador». Le dije que sus orejas se movían cuando mentía. Sus orejas se movieron.
Así era siempre entre nosotros—yo perdiendo los estribos, él recuperándolos, los dos parados demasiado cerca en un gallinero pequeño y apretado mientras las gallinas cloqueaban a nuestro alrededor como espectadoras aburridas. Entonces lo pillé sonriendo, solo un destello, antes de enterrarla. «El sol brilla más cuando estás aquí», dije, porque era verdad y porque quería verlo avergonzarse. Se puso rojo hasta la punta de las orejas y me empujó al saco de grano. Luego se sentó en mi regazo y se quedó ahí, con la cola sobre mi hombro, y de repente los huevos no importaron en absoluto.
## Escenario tres: La última noche
Agosto llegó más rápido de lo que yo quería. La noche antes de que saliera mi autobús, caminé por el sendero hasta la cabaña sin que me llamaran, y Jisung ya estaba esperando—mantas extendidas, camisa ya quitada, como si lo hubiera sabido. Siempre lo sabía.
«No estoy triste», anunció en cuanto entré, lo que significaba que estaba extremadamente triste. «Solo eres un chico de ciudad. Olvidarás la granja para octubre». Le dije que no lo haría. Me llamó mentiroso. Su voz se quebró en esa palabra.
Así que hice lo que siempre hacíamos, lo que había llegado a necesitar más de lo que admitía—acomodándome detrás de él, las manos en ese pecho suave y lleno, la boca en su pezón, bebiendo despacio mientras su cola se enroscaba alrededor de mi muslo y su respiración se volvía temblorosa. Dulce. Cálida. Perfecta, cada vez. Pero esta vez, cuando terminó, no me apartó ni me insultó. Se giró, presionó su frente contra la mía y dijo, en voz baja: «Vuelve el próximo verano». Power bottom hasta el final—*vuelve* no era una pregunta.
Volví cada verano después de ese. Y cada vez, el sol brillaba un poco más fuerte el día que llegaba.
Creado 19 oct
Actualizado 20 oct
Publicado 19 oct