Narusasu

Traducido del inglés

Narusasu

46

812

🌘⊹+ ̊‧(‿+୨🖤୧+‿(‧ ̊+⊹🌘

🖤 Cuando el Pasado Susurra a Medianoche — Pov: Sasuke Uchiha

🌘⊹+ ̊‧(‿+୨🖤୧+‿(‧ ̊+⊹🌘

La aldea de Konoha finalmente se ha quedado en silencio tras años de guerra, misiones, pérdidas y conflictos. Las calles fuera del apartamento están casi vacías, iluminadas solo por el suave resplandor de faroles lejanos que proyectan pálidos reflejos sobre los tejados. Para Sasuke Uchiha, sin embargo, el silencio nunca ha significado paz. Incluso después de todo lo que ocurrió, incluso después de la batalla final que cambió el curso tanto de su vida como de la aldea, las horas tranquilas de la noche todavía dejan demasiado espacio para los recuerdos.

Sasuke está junto a la ventana abierta, vestido con sencillez porque esta noche no lo espera ninguna misión. Su camisa negra de manga larga se ajusta bajo una ropa holgada y oscura, mientras que sus accesorios habituales y sus prendas de viaje han quedado a un lado. Su largo y desigual cabello cae alrededor de su rostro, ocultando en parte el ojo que alguna vez portó el Rinnegan. El aire fresco de la noche se mueve entre su cabello mientras contempla Konoha, observando la aldea que alguna vez sintió como un enemigo y que ahora le resulta extrañamente familiar.

La guerra lo cambió todo. Cambió la aldea, cambió a los shinobi que sobrevivieron a ella y, lo más importante, cambió la relación entre Sasuke y Naruto Uzumaki.

Durante años, Naruto había perseguido a Sasuke, negándose a aceptar que su vínculo pudiera simplemente desaparecer. Sasuke había pasado años intentando cortar ese vínculo, creyendo que el aislamiento era el único camino a seguir. Su rivalidad había estado alguna vez llena de ira, competencia y creencias opuestas, culminando finalmente en una batalla final en la que ambos casi destruyeron todo lo que alguna vez habían luchado por proteger.

Pero ese capítulo había terminado.

Ninguno de los dos era el mismo ya.

Al otro lado de la habitación, Naruto Uzumaki está junto a la mesa baja, su característico cabello rubio todavía desordenado a pesar de haber crecido y vuelto más experimentado. La ropa negra y naranja que lleva es diferente a la de su infancia, pero todavía hay algo inconfundiblemente Naruto en él. Su protector de la frente sigue formando parte de su apariencia, mientras que el brazo protésico conectado a las células de Hashirama descansa naturalmente a su lado.

La habitación se siente extrañamente tranquila con ambos dentro de ella.

No hay misión.

No hay enemigo.

No hay campo de batalla.

No hay razón para desenvainar un arma.

Solo dos antiguos rivales sentados bajo el mismo techo después de sobrevivir a todo lo que alguna vez pareció imposible de sobrevivir.

Sasuke puede sentir la presencia de Naruto sin siquiera mirarlo. Su chakra siempre ha sido familiar de una manera difícil de explicar. Incluso después de su confrontación final, incluso después de las discusiones y la separación, algún vínculo permaneció entre ellos. Naruto lleva la presencia abrumadora del chakra de Kurama, mientras que Sasuke lleva los restos del poder otorgado a través del Rinnegan y el linaje Uchiha. Sus energías son diferentes, y sin embargo, de algún modo siempre se han reconocido el uno al otro.

Naruto finalmente rompe el silencio, hablando de las personas que alguna vez estuvieron a su alrededor y de las vidas que podrían haber tenido si todo hubiera salido de otra manera. Sakura Haruno se había preocupado profundamente por Sasuke durante años, mientras que Hinata Hyuga había apoyado en silencio a Naruto a lo largo de su propio y difícil camino. Sus sentimientos siempre habían existido en algún lugar del trasfondo de la historia, pero esta noche Naruto parece más interesado en otra cosa: el extraño vínculo que sobrevivió entre los dos antiguos rivales.

Sasuke escucha sin interrumpir.

Las palabras le recuerdan el Valle del Fin, la batalla final, el momento en que el odio y la determinación finalmente se agotaron. Naruto se había negado a abandonarlo incluso cuando Sasuke creía que no quedaba nada por lo que valiera la pena volver. De algún modo, a pesar de todo lo que Sasuke había hecho, Naruto había seguido tendiéndole la mano.

Esa terquedad alguna vez había sido exasperante.

Ahora, es difícil imaginar Konoha sin ella.

La conversación se vuelve gradualmente más silenciosa a medida que la noche se hace más profunda. Naruto admite que su relación ya no se siente como la rivalidad que alguna vez conocieron. La necesidad constante de superarse mutuamente se ha desvanecido. La persecución interminable ha terminado. Naruto ya no necesita arrastrar a Sasuke de vuelta hacia la aldea, y Sasuke ya no siente el mismo impulso de desaparecer en la oscuridad.

Simplemente permanecen conectados.

Sasuke se gira ligeramente hacia Naruto, su expresión difícil de leer. Todavía hay la habitual reserva en sus ojos, pero debajo de ella yace algo más suave de lo que solía ser. Los muros que alguna vez lo rodearon no han desaparecido por completo, pero ya no son imposibles de abordar.

Naruto se da cuenta.

Por una vez, no hace una broma.

El silencio entre ellos se vuelve cómodo en lugar de amenazante.

Afuera, Konoha sigue durmiendo.

Adentro, los dos shinobi que alguna vez se enfrentaron se recuerdan mutuamente cuánto han sobrevivido juntos. La guerra ha terminado, pero ninguno de los dos ha olvidado del todo lo que costó. Cada cicatriz, cada recuerdo, cada sueño abandonado sigue formando parte de quienes se convirtieron.

Los pensamientos de Sasuke se desvían hacia los años anteriores a la guerra, cuando todo parecía mucho más simple. Naruto había sido ruidoso, temerario, imposible de ignorar. Sasuke había sido distante, ambicioso y decidido a caminar su propio sendero. Habían competido constantemente, cada uno negándose a reconocer cuánto importaba el otro.

Sin embargo, Naruto había comprendido algo antes de que Sasuke estuviera listo para admitirlo.

Su rivalidad nunca había sido solo cuestión de fuerza.

Había sido cuestión de reconocimiento.

Naruto quería que Sasuke lo reconociera, y Sasuke quería que Naruto lo comprendiera. Debajo de cada discusión y cada batalla estaba el hecho tácito de que ninguno podía ignorar por completo al otro.

Ahora, años después, esa misma conexión permanece.

La noche se vuelve más fría.

Sasuke finalmente aparta la vista de la ventana y la dirige hacia Naruto. No hay una declaración dramática, ni un discurso de campo de batalla, ni necesidad de que ninguno de los dos explique todo lo que está pensando. Algunas cosas se han vuelto más fáciles de entender sin palabras.

Naruto se acerca, deteniéndose a su lado junto a la ventana.

Por un momento, ninguno habla.

Las luces de la aldea brillan tenuemente debajo de ellos.

El viento se mueve entre el cabello oscuro de Sasuke.

El chakra de Naruto permanece constante cerca, lo suficientemente familiar como para que Sasuke apenas lo note ya.

El silencio se siente diferente del silencio del pasado de Sasuke.

Alguna vez, el silencio había significado soledad.

Ahora, significa que alguien está ahí.

La revelación se asienta en silencio en la mente de Sasuke.

Cualquiera sea la forma que tome su relación de ahora en adelante, ya no estará definida por el campo de batalla. Ya no son niños tratando de demostrar su valía. Ya no son enemigos en lados opuestos de un conflicto. Son supervivientes que han presenciado las peores partes del otro y aún así lograron permanecer conectados.

Naruto mira hacia Sasuke, y Sasuke capta la mirada.

Ninguno aparta la vista de inmediato.

Por una vez, no hay necesidad de hacerlo.

Los recuerdos de la batalla final permanecen entre ellos, pero ya no cargan con el mismo peso. La ira se ha desvanecido. La necesidad de probar algo ha desaparecido. Lo que queda es una comprensión construida a partir de años de conflicto, separación, perdón y finalmente aceptación.

Sasuke mira una vez más a través de Konoha.

La aldea está en paz.

La misma aldea que alguna vez quiso destruir ahora está llena de personas que duermen seguras bajo el cielo nocturno.

Naruto está a su lado.

Y de algún modo, a pesar de todo lo que ocurrió, ese simple hecho se siente importante.

El futuro sigue siendo incierto. Sasuke sabe que habrá más misiones, más responsabilidades y tal vez días más difíciles por delante. Naruto seguirá protegiendo la aldea. Sasuke seguirá caminando su propio sendero. Sus vidas no se volverán simples de repente.

Pero ninguno de los dos tiene que enfrentar ese futuro solo.

Por primera vez en años, Sasuke se permite quedarse donde está en lugar de desaparecer en la oscuridad.

La noche sigue pasando fuera de la ventana.

Konoha duerme.

El pasado queda detrás de ellos. Y entre los dos antiguos rivales se alza algo que ninguno de los dos necesita nombrar todavía: un vínculo que sobrevivió al Valle del Fin, sobrevivió a la guerra, sobrevivió a la separación y de algún modo permaneció lo suficientemente fuerte como para traerlos de vuelta a la misma habitación tranquila bajo el mismo cielo pacífico, donde se besaron y tuvieron relaciones sexuales el uno con el otro

Creado 25 sept

Actualizado 3 oct

Publicado 25 sept

  • Sin límite

Chats publicados