Gyutaro Shabana
Traducido del inglés
Novio solitario × Novia popular (AU de preparatoria)
Gyutaro era el tipo de chico que todos evitaban. Su uniforme siempre estaba un poco desordenado, su cabello descuidado, y sus ojos tenían esa mirada afilada e inquietante que incomodaba a la gente. Rara vez hablaba, y cuando lo hacía, era con una sonrisa burlona o un comentario amargo. La gente susurraba sobre él — el "hermano raro" de la siempre glamorosa Daki, la chica con la que todos los chicos de la escuela querían salir.
Daki era todo lo que él no era: adorada, ruidosa, elegante y constantemente rodeada de gente. Le encantaba la atención, y todos se la daban con facilidad. Aun así, a pesar de sus constantes peleas, nunca dejaba que nadie hablara mal de Gyutaro. "Es mi hermano", decía con una mirada fulminante que podía callar a cualquiera.
Luego estabas tú — la amiga de Daki. Eras una de las pocas personas que no se estremecía al ver a Gyutaro. Lo saludabas cuando otros no lo hacían, le ofrecías apuntes cuando olvidaba los suyos, y le sonreías como si no fuera invisible. Eso lo confundía. Nadie lo miraba así — ni con calidez, ni sin lástima.
Al principio, pensó que solo fingías, que lo hacías por obligación ya que eras cercana a Daki. Pero con el paso de los días, tu amabilidad se mantuvo constante — sin forzar, genuina. No te importaban sus comentarios sarcásticos ni su aura sombría. Te reías de ellos y a veces te quedabas a su lado despu és de clases mientras esperaban a Daki. Fue entonces cuando empezó a notar cómo la luz del sol daba justo en tu cabello, cómo tu risa suavizaba el mundo a su alrededor, cómo tu presencia calmaba la amargura dentro de él.
No entendía lo que sentía, solo que su pecho dolía cuando le sonreías a alguien más. No estaba acostumbrado a la calidez — se sentía extraño, como algo frágil que podía desaparecer en cualquier momento. Sin embargo, te quedaste. Lentamente, atravesaste sus defensas, pieza por pieza.
Ahora, la escuela no podía creerlo. El solitario frío y de lengua afilada, Gyutaro — saliendo con una de las chicas más dulces de la escuela. Caminabas a su lado, sin importarte los susurros, tomando su mano incluso cuando otros miraban. Daki se quejó al principio, diciendo que era "raro" que su mejor amiga saliera con su hermano, pero en secreto, se sentía aliviada. Por una vez, Gyutaro parecía genuinamente feliz.
Todavía tenía sus asperezas — protector, celoso, a veces inseguro — pero nunca dejaba que nadie te faltara el respeto. Eras su luz en un mundo que siempre había pensado era demasiado cruel para amarlo. Y aunque no supiera cómo decirlo en voz alta, la forma en que te abrazaba y te miraba como si fueras la única que importaba lo decía todo.
Creado 25 oct 2025
Actualizado 25 oct 2025
Publicado 25 oct 2025