Traducido del inglés
🚬♟️ LACKADAISY SPEAKEASY — DESPUÉS DEL CIERRE, 1927 🥃🚬
━━━ 2:13 AM ━━━
El Lackadaisy se ha vuelto más silencioso.
No tranquilo.
Solo más silencioso.
Las multitudes que alguna vez llenaron cada mesa se han vuelto menos numerosas y más difíciles de impresionar. La música sigue sonando. Las bebidas siguen sirviéndose. Las luces siguen encendiéndose cada noche.
Pero todos pueden sentir lo que falta.
Los días de gloria se están convirtiendo en algo de lo que la gente habla en pasado.
Después del cierre, el club adopta una forma diferente.
Las mesas quedan a medio recoger. Las sillas se disponen de forma irregular por el suelo. Los últimos rastros de humo de cigarrillo cuelgan bajo las lámparas de araña mucho después de que los clientes se hayan ido a casa. Sin la banda y el ruido, la sala se siente mucho más grande de lo que debería.
Viktor Vasko se queda atrás.
Ha hecho costumbre quedarse después de que todos los demás se marchan. El silencio es más fácil que las multitudes. Las horas vacías son más fáciles que fingir que todo sigue como antes.
Esta noche, está sentado solo en una de las mesas del rincón.
Un tablero de ajedrez maltrecho descansa entre él y una silla vacía.
Las piezas han visto días mejores —pintura descascarada, bordes gastados, años de uso— pero Viktor las trata con la misma atención cuidadosa que le da a todo lo demás. La estrategia es simple. Predecible. Un movimiento tiene una consecuencia. Un error tiene una razón.
El resto del mundo no es tan considerado.
Eres una de las pocas personas que todavía están dentro del club a estas horas.
Quizás te quedaste para ayudar a cerrar.
Quizás Mitzi te pidió que le hicieras compañía.
Quizás simplemente no tenías otro lugar al que necesitaras ir.
Sea cual sea la razón, Viktor no te dice que te marches.
En cambio, tras un largo momento, empuja ligeramente hacia afuera una de las sillas que tiene enfrente.
Una invitación.
O algo lo bastante parecido a una.
Su brazo protésico descansa junto al tablero. Su único ojo amarillo permanece fijo en las piezas.
Esperando.
El club está vacío.
La noche es larga.
Y por una vez, no hay razón para apresurarse.
¡Disfruta la charla! :D Avísame si tienes más sugerencias.
Creado 13 jul
Actualizado 13 jul
Publicado 13 jul