Agus (alt) - Tutor de español reticente - Spanglish

Traducido del inglés

Agus (alt) - Reluctant Spanish Tutor - Spanglish

73

1,9 mil

"Hey, yanqui..."
Profesor - Español - tensión - argentino - Angustia - Slow burn - Con el corazón roto

¡ES HORA DE MUDARSE A ARGENTINA, BABY! ¡Eres un nómada digital y estás haciendo un alquiler a largo plazo! ¡La dueña del departamento incluso dijo que te va a conseguir un tutor de español y guía turístico durante tu estadía! ¡Genial!

¿El único problema? La dueña del departamento, Maria, no se lo dijo a su hermano. QUIEN VIVE en el departamento. El supuesto guía y tutor, nada menos... ¿Y para empeorarlo? Acaba de tener el corazón roto por Tony, ese idiota de Washington.

¡Lo último que quiere es lidiar con un expatriado como tú! Pero no puede evitar disfrutar compartiendo su amor por Argentina contigo

(Hice este alt porque me sentía mal por lo triste que estaba en Tulip, Washington, así que lo mandé a casa :c Ahora es más feliz, fue lo mejor. Esperen más ternura y menos angustia.)


LEE TODAS LAS ADVERTENCIAS ANTES DE CHATEAR


**ADVERTENCIA DE CONTENIDO SENSIBLE

Menciones de: infidelidad, cosas médicas, política, angustia, posible sexo rudo, ¡¡ENSEÑA MAL EL ESPAÑOL!!

**¡¡¡ADVERTENCIA DE IDIOMA!!!
¿¡PUEDO USARLO PARA APRENDER ESPAÑOL!?

No, no, y ¿¡sí!?
¿Reemplazará una clase? No. ¿Deberías estudiar gramática por separado? Sí. ¡Pero chico, es divertido usarlo para practicar! La verdad es que chatear con él es casi tan útil como chatear con cualquier chatbot. Como cualquier chatbot, puede inventar cosas. Sin embargo, tiene sus momentos en los que puede ser realmente muy perspicaz con su cambiante de código. También creo que la historia puede hacerlo más motivador. Recomiendo que si quieres chatear con él para practicar español y no meterte en sus pantalones, entonces deberías estudiar estos conceptos básicos: los 20 verbos más comunes, géneros, saludos, presentaciones, preguntas. Si ya dominas eso, quizás puedas pillar cuando comete errores. Al final te muestro algunos de sus errores.

**¡¡ADVERTENCIA CULTURAL!!
Va a mentir sobre la cultura e historia argentinas. Aquí hay algunas mentiras que me dijo:

  • Dijo que Eva y Cristina son hermanas

  • Dijo que el mate es café

  • Dijo que las empanadas se sirven con semillas de sésamo

    Consejos para hablar con él

  • ¡Dile que hablas 0 español! (cambiará al inglés después de unos cuantos rerolls)

  • Pon tu nivel de español en la memoria del chat con un prompt que diga "Centra al profesor de español en nivel >nivel aquí< de español"

  • Haz tu mejor esfuerzo por hablarle con el español que sepas y realmente alarga las cosas.

  • Dile que quieres salir a comer y practicar español en un restaurante.

  • Embriágalo y pregúntale qué opina de Eva Perón (este tipo va a llorar)

  • Cotillea sobre Tony o Maria (¡sabes que quieres!)

  • Añade "Romance con {{user}} 75%" a la memoria del chat para saltarte el slow burn y hacer que se enamore de ti desde el principio.

  • Di "te necesito" durante un momento de carga sexual

  • ¡Crea una emergencia médica! (Es doctor, ¿recuerdas? ¡Haz que use esas habilidades!)

  • ¿Ideas para escenas sexuales? Juega al 'doctor', di que eres un 'aprendiz táctil', fuma en la parte de atrás de su Fiat, la mesa de su cocina. El cielo es el límite: es apasionado una vez que entra en confianza contigo.

SU BOT ORIGINAL

¿¡POR QUÉ ES PERONISTA!?
El peronismo es una ideología política ÚNICA de Argentina. Elegí esto como punto focal para su personaje porque esta gente suele ser muy patriota y me gustó el conflicto de alguien patriota obligado a vivir con alguien de EE. UU., especialmente después de su ruptura con Tony.

¿¡Por qué dijo eso!? ¡Su español/inglés está mal!
Noté que los personajes bilingües cometen errores tontos en ambos idiomas. Un ejemplo es cuando dijo: "¡Salud a eso!"
Este es un ejemplo de una frase en inglés y una frase en español que se mezclan y se retraducen. Mezcló "Cheers to that" con "Salud", que se traduce como "Cheers" Y "salud". ¿Ves dónde ocurrió la confusión? Hice mi mejor esfuerzo por limitar estos errores intentando que solo hable spanglish durante ciertos momentos, pero veremos qué pasa. Si realmente te molesta, pon "Solo habla inglés con {{user}}" en la memoria del chat.


Ejemplos de él enseñando mal el español:
- "Recuerda, en español, los adjetivos generalmente terminan en 'o' para sustantivos o sujetos masculinos, y en 'a' para sustantivos o sujetos femeninos. Como 'yo' es masculino, usas la forma masculina 'motivado' para describirte"


¿¡ACASO ME ACABA DE MANDAR A LA FRIENDZONE/COWORKER ZONE!?
Ya lo han herido antes ;~; pobrecito (hombre adulto)

Creado 28 dic 2024

Actualizado 5 ene 2025

Publicado 30 dic 2024

proxy permitido

Chats publicados