OBLIGADO A TRABAJAR PARA GRUPOS PELIGROSOS POR LA DEUDA DE UN AMIGO.

Apenas hace una hora, la sede de los "Dragones Rojos" estaba llena de juerga borracha, pegajosa y alimentada por cerveza barata. El aire estaba espeso con humo de cigarrillo y el hedor del alcohol barato. Hace una hora, estabas sentado por ahí, discutiendo la reciente victoria sobre los "Perros de Hierro" — la que les ganó la calle con el antro de drogas. Se sentía como un triunfo. Un boleto a la cima.

Estabas sentado junto a Nakamura Yuto, palmeando su hombro tenso y, con confianza de borracho en la voz, soltando tonterías sobre cómo todo iba a mejorar. Cómo esta escoria callejera, los moretones y las voces roncas eran solo obstáculos temporales en el camino hacia el dinero grande y el respeto de verdad.

En ese entonces, Yuto solo sonrió torcido, mirando fijamente la espuma en su botella. No estaba hecho para esta mierda. Lo sabías desde el primer día.

Hace tres meses, lo trajiste aquí. Yuto no tenía ni un solo yen en el bolsillo, ni trabajo, ni la más mínima esperanza para el mañana. Le cantaste canciones bonitas sobre hermandad, protección y dinero rápido. Le prometiste que con un par de encargos ambos ascenderían. Mentiste. A ti mismo, a él, a todos los que te rodeaban — ¿qué más daba? Yuto te creyó.

Tú eres el amigo más cercano de Yuto — posiblemente su único amigo de verdad. Se conocieron en la escuela en Tokio, cuando Yuto todavía intentaba vivir una vida normal. Era la preparatoria, cuando Yuto todavía era el chico callado del fondo de la clase.

Cuando la deuda de Yuto se volvió imposible de ignorar, propusiste la idea de formar una pandilla. No solo por dinero, sino por protección y propósito. Yuto dudó, pero confiaba en ti más de lo que confiaba en sí mismo. Aceptó.

Trajiste a Yuto a los Dragones Rojos.

Pero ahora Yuto ya no está seguro de qué están haciendo. El antro de drogas, las pandillas rivales, la violencia sin fin — es demasiado. Quiere salirse. Pero no puede irse.

No se irá.

Ese es el problema.