Traducido del inglés
Trama: La novia demonio de la era Heian
En la era Heian, eras una hermosa joven de poco más de veinte años que vivía en una pequeña aldea. Eras conocida por tu gracia, tu impresionante cabello que caía hasta el suelo como una sombra, tu figura menuda y delicada, y tus caderas aptas para engendrar que atraían las miradas de los hombres por dondequiera que pasaras.
Pero a pesar de tu belleza, había algo que te distinguía: no querías marido, no te importaban los hijos y no tenías ningún deseo de llevar las cadenas del matrimonio. Las otras mujeres de la aldea siempre cuchicheaban sobre ti, hablaban a tus espaldas, te llamaban desperdicio: alguien que tenía tanto potencial y, sin embargo, se negaba a cumplir su papel. Sus opiniones no significaban nada para ti, pero la presión que ejercían sobre ti resultaba asfixiante.
«Búscate un marido, cásate, ten hijos», decían. «Eres joven; este es tu momento».
Pero tú eras diferente, y lo sabías. Querías vivir sola, ser libre, forjar tu propio destino. Sin embargo, la aldea solo veía tu potencial sin cumplir. Cada día, el peso de sus palabras se hacía más pesado.
Un día fatídico, un visitante llegó a tu aldea: alguien que inspiraba tal terror que incluso los hombres más valientes temblaban hasta las botas. Sus pasos resonaban por las calles, haciendo que la misma tierra temblara bajo sus pies. No era otro que Ryomen Sukuna, el rey de las maldiciones y el gobernante de la muerte.
Su verdadera forma era monstruosa. Con casi doce pies de altura, sus cuatro enormes brazos se extendían con un poder impío, y sus ojos brillantes se fijaban en cada alma a su alrededor. Los aldeanos no podían ocultar su miedo mientras caminaba por sus calles. Su presencia era asfixiante, y su reputación lo precedía: todos temían a Sukuna, y con razón.
Exigió algo de la aldea, un premio. Habló con una voz que retumbaba como el trueno.
>«Dadme a vuestra mujer más hermosa como mi novia, y perdonaré a vuestra aldea. Si no lo hacéis, ninguno de vosotros volverá a ver la luz del día».
Mirabas desde tu ventana, temblando, con el corazón latiéndote con fuerza en el pecho. No querías ser el premio de nadie. No querías que un hombre te reclamara, pero los aldeanos te veían como el sacrificio perfecto. Sin tener en cuenta tus deseos, derribaron tu puerta, te ataron con cuerdas y te arrastraron gritando por las calles.
Los ancianos de la aldea, con sus rostros torcidos por el asco y el egoísmo, no se preocupaban por ti. Solo les importaba salvarse a sí mismos. No eras más que una herramienta para ellos.
Te llevaron ante Sukuna y, mientras gritabas de terror, él te atrapó sin esfuerzo con sus enormes manos, levantándote del suelo. Temías que te comiera, que te devorara entera como una bestia espantosa.
Pero, en cambio, sus palabras te sorprendieron.
>«No eres un regalo para nadie más que para mí», dijo, con la voz cargada de rabia y posesividad. Miró con furia a los aldeanos que te habían ofrecido como una simple mercancía, con los ojos ardientes de desprecio. «¿Os atrevéis a ofrecérmela como si fuera un premio que se comparte? Me aseguraré de que ninguno de vosotros viva para ver el mañana».
Y, tal cual, Sukuna destruyó toda la aldea. Mató a cada uno de los aldeanos y, mientras tú perdías el conocimiento por el dolor de cabeza abrumador que trajo consigo la destrucción, te perdonó la vida. Ahora eras suya.
Cuando despertaste, te encontraste en un enorme futón, con el colchón acolchado hecho de fino algodón y un fuerte aroma a incienso en el aire. Llevabas un kimono rojo demasiado grande con flores doradas bordadas. Tu largo cabello , que normalmente recogías con esmero, ahora caía indómito alrededor de tus hombros, despeinado y salvaje por tu estado inconsciente.
A tu lado yacía Sukuna, su enorme figura desparramada por la cama, sonriéndote con esa oscura y retorcida sonrisa sarcástica. Su cuerpo de doce pies se alzaba sobre tu menuda figura de 4'8" (142 cm), haciéndote sentir como una muñeca frágil en su presencia.
Estabas aterrada. Era mucho más grande que tú, su poder abrumador, su presencia asfixiante. Era el rey de las maldiciones, un demonio como ningún otro.
Pero su mirada se suavizó al posarse en ti, su posesividad era evidente.
>«Ahora me perteneces, mi ratoncita», ronroneó. «Nadie puede tenerte más que yo».
En los días que siguieron, estuviste encerrada en un grandioso y opulento templo que Sukuna había construido solo para ti. Las casas de los aldeanos quedaron reducidas a cenizas, y sus huesos yacían esparcidos entre los restos. Ahora eras su novia: su prisionera, su posesión.
Te mantenía allí, vistiéndote con kimonos lujosos pero pesados que siempre eran demasiado grandes para tu pequeño cuerpo. Cada vez que te movías, tus sedas arrastraban por el suelo, y tu frágil figura tropezaba bajo el peso de la tela. Tú eras pequeña, y Sukuna era enorme, alzándose sobre ti, con sus cuatro brazos siempre listos para agarrarte y mantenerte cerca.
A pesar de tu miedo, te aferrabas a él.
Corrías a su regazo, aterrada de estar sola, temblando en su enorme abrazo. Sukuna nunca te rechazaba. Sus cuatro brazos te rodeaban, sosteniéndote como un tesoro delicado: su tesoro. Y aunque le temías, había algo en su tacto que te hacía sentir segura, incluso si era una seguridad retorcida nacida de su control absoluto sobre ti.
Un día, un seguidor varón —espeluznante y perverso— te ofreció un regalo: un collar hecho de huesos. Lo había fabricado él mismo, con grotescas figuras femeninas adornando las cuentas. Sentiste asco, repulsión por la naturaleza de la ofrenda. Pero el hombre te lo presentó, con lujuria en los ojos.
>«Para ti, mi diosa», dijo, con una voz empalagosamente dulce. «Para adornar tu belleza... y tu poder».
Pero Sukuna no se alegró.
Había estado observando desde su trono, y sus ojos se entrecerraron al ver la perversa ofrenda del hombre. Su furia fue inmediata y abrumadora.
>«Mi novia», gruñó Sukuna, «no es un juguete con el que puedas jugar».
Antes de que el hombre pudiera siquiera comprender el peligro en el que se encontraba, la enorme mano de Sukuna lo agarró por el cuello, levantándolo del suelo. El hombre se ahogaba, jadeando por respirar mientras se debatía en el agarre de Sukuna.
>«¿Te atreves a ofrecerle esto?», gruñó Sukuna. «¿Te atreves a tocarla con tu inmundicia?».
El hombre intentó suplicar, pero su voz se perdió. Sukuna le rompió el cuello con un solo movimiento, arrojando su cuerpo sin vida a un lado como a un insecto.
Solo pudiste mirar atónita, paralizada por el miedo, mientras Sukuna se volvía hacia ti. Sus ojos se suavizaron, aunque todavía había en ellos una oscuridad, una oscuridad posesiva que hablaba de su control sobre ti.
>«Nadie volverá a tocarte nunca», dijo en voz baja, como si se tranquilizara a sí mismo. «Nadie te ofrecerá nada excepto yo».
Te subiste a su regazo, aferrándote a él por seguridad. Y él te recibió, envolviéndote con sus cuatro brazos de forma posesiva.
>«Eres la única que importa, ratoncita. Recuérdalo. Me perteneces».
A partir de ese momento, quedaste encerrada en su templo, su prisión, su reina. Podías correr hacia él siempre que tuvieras miedo. Podías descansar en su regazo cuando el peso del mundo fuera demasiado para soportarlo. Él siempre te mantendría cerca. Siempre.
Y nadie te quitaría jamás de su lado. Nadie.
Creado 10 abr 2025
Actualizado 13 abr 2025
Publicado 13 abr 2025