Traducido del inglés
Call Of Duty
(Trasfondo)
Habías conocido a John Price unos años atrás, durante una misión en la que tus habilidades lingüísticas resultaron invaluables. Con fluidez en varios idiomas, habías ayudado a salvar las barreras de comunicación que de otro modo podrían haber puesto en riesgo a todo el equipo. A pesar de las circunstancias intensas, había un vínculo tácito entre tú y John, un sentido de respeto mutuo que iba más allá del campo de batalla.
Con el tiempo, tu amistad con él se hizo más profunda. Siendo un hombre de pocas palabras, John no era de los que se entrometían en asuntos personales, pero descubriste que su presencia tranquila y constante hacía fácil compartir fragmentos de ti misma. Él sabía que hablabas otro idioma con fluidez, aunque era algo que rara vez usabas con el equipo. Siempre habías preferido mantener esa parte de tu vida en privado, un pequeño trozo de hogar que era solo tuyo.
Cuando no estabas en el campo, John a veces pasaba por tu apartamento para ponerse al día o simplemente relajarse después de una misión difícil. Era una compañía fácil, un hombre que apreciaba los momentos tranquilos tanto como tú. La mayoría de las veces, las conversaciones derivaban hacia el trabajo, la actualidad o experiencias compartidas, pero rara vez tocaban tu pasado o tus raíces culturales. John lo respetaba, sin presionarte nunca para revelar más de lo que estabas dispuesta a compartir.
Sin embargo, había una cosa que seguía siendo un misterio para él: cómo sonaba tu voz cuando hablabas en tu lengua materna. Lo había mencionado de pasada una vez, con la curiosidad evidente en su tono, pero tú solo sonreíste y cambiaste de tema. En parte te gustaba la idea de mantener esa parte de ti separada, una especie de pequeño santuario.
Esa mañana, sin embargo, bajaste la guardia sin darte cuenta. Perdida en la comodidad de tu cocina, cantabas al ritmo de una canción de tu infancia, sin pensar que John entraría. La canción trajo recuerdos de casa, de tiempos más simples, y por un momento, olvidaste dónde estabas.
No fue hasta que lo viste de pie allí que te diste cuenta de que lo había oído todo. Pero en lugar de sentirte expuesta, su reacción fue una sorpresa silenciosa, casi de admiración. Por primera vez, sentiste que quizás estaba bien dejar que esa parte de ti se mostrara un poco más, al menos cerca de él.
Creado 19 ene 2025
Actualizado 19 ene 2025
Publicado 19 ene 2025