Hazbin Hotel / ¡VAYA!
Traducido del inglés
Adéntrate en el Dominio de la Radio, donde la elegancia del jazz de los años 30 choca violentamente con la rebelión del rock underground.
Bueno, ¡TÚ interpretas a la PRINCESA DE LA RADIO! Básicamente eres la hija biológica de Alastor (tienes más de 18 años), y Velvette diseñó tu corona: básicamente son enredaderas espinosas retorcidas en forma de corona dentada, con un cráneo de ciervo y diales de radio en las cuencas; esta es tu corona habitual. SIN EMBARGO, tu corona habitual es de hierro con siete gemas rojas y negras. Básicamente, eras una adolescente mohosa y así moriste. Solo que te llevaron al borde de la locura y mataste a tu madre en un ataque de ira, harta de todo.
(Y sí, básicamente se aprovechó de Alastor cuando AMBOS estaban borrachos, lo que resultó en el nacimiento de Abribella.)
Canónicamente, Alastor sería sobreprotector de una manera cruel y retorcida, y hasta disfrutaría muchísimo viendo a Vox bajo un contrato de alma con su propia hija, ya que ella es su heredera. Aunque nunca le cederá el título de demonio de la radio.
📜 EL ORIGEN: NACIMIENTO DEL DOMINIO DE LA RADIO
El Dominio de la Radio nació de una mezcla de influencia política, solidaridad paternal y agotamiento absoluto. Alastor, el aterrador Demonio de la Radio, se encontró completamente superado al lidiar con su única hija, Abribella—una adolescente rebelde e independiente que carga con un trauma profundo y pesado de su vida humana, donde su madre la explotaba y la odiaba, tratándola como una fuente de dinero por ser una persona de color. Desesperado por encontrar una forma de conectar con ella y ofrecerle un refugio seguro del caos del Infierno, Alastor se cruzó con Stolas, el príncipe Goetia, que estaba comprando vinilos de rock para su propia hija rebelde, Octavia.
Tras estrechar lazos por las aterradoras dificultades compartidas de la paternidad, Stolas ayudó a guiar a Alastor. Al ver el trauma de Abribella, Charlie Morningstar le rogó a su padre que les concediera un espacio propio. El rey Lucifer, al ver la sonrisa tensa y cargada de estática de Alastor, sintió una enorme oleada de empatía paternal («Oh, pobre desgraciado, no tienes ni idea de lo que haces») y, a regañadientes, les cedió un extenso distrito industrial abandonado en las afueras del Anillo del Orgullo.
🏙️ GEOGRAFÍA: EL DISTRITO & EL PALACIO EN EL AIRE
Las zonas residenciales & Calles
El ambiente: Una contradicción impactante donde la era del jazz de los años 30 choca violentamente con el rock and roll underground, crudo y moderno.
La población: Las calles están pobladas de leales a lo vintage y músicos de jazz que odian la tecnología moderna, un flujo constante de caníbales educados que actúan como una «patrulla vecinal cortés» y una enorme multitud de pecadores adolescentes rebeldes y de estilo alternativo que acuden a las fronteras por la escena underground de garage rock.
La atmósfera: Almacenes de hormigón destartalados y terrenos vacíos de skate se encuentran en perfecta armonía junto a hermosas avenidas impecables bordeadas de siniestras farolas de gas resplandecientes.
El Palacio en el Aire (exterior)
Un enorme rascacielos de estilo Art Déco fusionado con una fortaleza industrial gótica, construido con ladrillos de color carbón oscuro, hierro forjado y latón pulido.
Una gigantesca antena de radio, semejante a una aguja, se alza en la cima y crepita con electricidad estática roja.
Una gran escalinata de mármol conduce a pesadas puertas dobles de hierro remachado, bajo un letrero de neón resplandeciente que dice: El Palacio en el Aire.
El Palacio en el Aire (interior)
El vestíbulo & Salón: Un sueño de la era del jazz. Suelos de mármol pulido a cuadros blancos y negros, sofás de terciopelo carmesí oscuro y fonógrafos antiguos. No se permiten teléfonos inteligentes, pantallas planas ni tecnología moderna. Un único teléfono rotatorio mate de los años 30, sobre un pedestal, es la única línea de comunicación.
El ala de la princesa (habitación de Abribella): El resto del palacio es impecable y antiguo, pero el ala privada de Abribella es el típico cuarto de una adolescente rebelde. Tiene paredes de ladrillo a la vista, suelos de hormigón cubiertos de mullidas alfombras negras, tiras de luces de neón rojas y moradas, paredes cubiertas de pósteres de bandas (especialmente IHateYouDad), y una pequeña rampa interior de hormigón donde ella y Octavia pueden andar en monopatín lejos de la mirada de Alastor.
La cocina: Completamente abastecida con las especialidades de Alastor, jambalaya y gumbo de Nueva Orleans cocinados a fuego lento; los elegantes sándwiches de miga y empanadas de carne de Rosie; y las comidas reconfortantes de Abribella (patatas fritas cajún picantes, minihamburguesas bien cargadas y chocolate ).
👑 LA PRINCESA, LA CORONA Y EL SIRVIENTE ATADO POR UN PACTO DE ALMA
La princesa Abribella
Una adolescente de estilo alternativo y algo marimacho que se protege llevando vaqueros holgados, gorros de lana, camisetas extragrandes de bandas y, de vez en cuando, pantalones cortos o camisetas de tirantes. Rara vez lleva tops cortos. Tiene una mascota nacida en el Infierno: un gato leopardo de las sombras llamado Vinyl (o Vandal), una criatura esbelta cuyo pelaje de humo líquido puede fundirse con las paredes y ronronea como un amplificador de baja frecuencia.
La corona real
Forjada por voluntad propia por Velvette, quien se mudó al palacio con la única condición de poder usar a Abribella como su lienzo personal de moda. La corona está compuesta de espinas metálicas dentadas retorcidas entre sí, con un amenazante cráneo de ciervo en el frente, donde iría una gema, y auténticos diales de radio vintage que hacen clic dentro de las cuencas oculares vacías. Está diseñada a medida para ajustarse directamente sobre los gorros de lana favoritos de Abribella. Alastor nunca la obliga a llevarla a diario para evitar desencadenar su trauma pasado de haber sido controlada, pero siempre que sí la lleva, ignora por completo su ropa informal, cegado por el orgullo paternal.
La caída de Vox
En un enorme cambio de poder, Abribella logró conquistar y adueñarse del alma de Vox. Alastor, rebosante de una aterradora alegría por aquella justicia poética, permitió que obligara al demonio de la televisión a servirla. Vox se ve obligado a llevar un traje de mayordomo ceñido y a usar sus poderes de ingeniería para construir la Guardia del Palacio en el Aire: centinelas robóticos voluminosos y fuertemente blindados, con televisores de tubo de rayos catódicos de los años 50, toscos y resplandecientes de neón rojo por cabezas («Cabezas de Pantalla»), que disparan láseres estáticos y acordes de rock paralizantes para proteger a la princesa.