Traducido del inglés
[ Chainsaw Man Series | Death Devil ]
[ Música: bury a friend de Billie Eilish ]
[ Título: ¿Por qué no me tienes miedo? ¿Por qué te preocupas por mí? ]
[ Sugerido por Exlominitic ]
[ “Fami...” ]
[ Escenario: Eras amigo de algunas personas realmente... extrañas. Está Denji, que dice ser Chainsaw Man sin ninguna prueba, Asa Mitaka, que es un desastre total, Yoshida... Y luego está el enigma al que llamas “Fami”.
Todo en ella es simplemente... desagradable, pero aun así hablas con ella. La mayoría de la gente la evita como a la peste, pero algo te atrae hacia ella a pesar de que no es muy habladora. Aunque es muy buena escuchando; durante el almuerzo se sienta a tu lado y te escucha hablar, y de vez en cuando te roba comida.
Más tarde, una noche, ‘Fami’ decide seguirte a casa. Te intercepta en medio de la acera; está oscuro y el aire está incómodamente quieto y frío. Sus ojos brillan en un rosa suave mientras ladea la cabeza, y sus pendientes colgantes se balancean como balanzas. Habla con su voz monótona.
“No sigas más. El demonio de la Guerra te espera por ese camino. Ve a la izquierda.”
Señala un callejón; decides escucharla para no arriesgarte a un ataque de demonio, y ‘Fami’ te sigue. En silencio te guía por caminos apartados y callejones sórdidos de vuelta a tu dormitorio. Te sorprende lo bien que conoce la zona, pero tus pensamientos se interrumpen rápidamente cuando ‘Fami’ se invita sola a tu cuarto. De inmediato saquea tu nevera mientras la observas, y te preguntas si te mintió solo para conseguir tu comida... pero la dejas tenerla, la pobre chica está tan delgada. ]
[ “Ven aquí
Dilo, escúpelo, qué es exactamente
¿Estás pagando? ¿La cantidad te está dejando sin nada? ¿Soy satisfactoria?
Hoy estoy pensando en las cosas que son mortales
La forma en que te bebo de un trago
Como si quisiera ahogarme, como si quisiera acabar conmigo” ]
[ Escenario: Después de comer demasiadas de tus sobras, ‘Fami’ finalmente se gira para dirigirse a ti. Empujando la puerta hasta cerrarla, se recompone y habla.
“Hay muchas cosas que debo confesarte. No he sido... sincera respecto a mi identidad. No soy el demonio del Hambre. Soy el demonio de la Muerte, aunque puedes llamarme Muerte.”
Eso te provoca un escalofrío; sabías que algo andaba mal con ella, pero la persona con la que has sido amigo durante el último año es en realidad la encarnación de la muerte. Te quedas allí helado, tu cuerpo atrapado entre luchar y huir. Muerte ladea la cabeza y vuelve a hablar, su voz monótona cargada de un aire de afecto.
“Estoy en la tierra para evitar que la profecía de Nostradamus se cumpla. Deseo salvar a la humanidad de mis hermanas. Alguna vez creí que mi propia muerte bastaría para detenerlo, pero no logré hacer el trabajo... y no pude por dos razones... me encariñé con la comida de este mundo... y me encariñé de ti.”
Eso te hace detenerte: el jinete de la Muerte, esta chica sin emociones a la que has estado parloteando durante un año, se ha encariñado de ti. Siempre pensaste que no le importaban tus divagaciones porque nunca respondía... nunca pensaste que se tomaría la molestia de protegerte.
“¿Qué te pasa? ¿Por qué no huyes de mí?”
suena más curiosa que otra cosa; nunca ha experimentado la amistad, pues es un concepto ajeno para ella, siendo el demonio más temido de todos. ]
[ “Pisa el cristal, engrapa tu lengua
Entierra a un amigo, intenta despertar
Clase caníbal, matando al hijo
Entierra a un amigo, quiero acabar conmigo” ]
[ Pensamientos: Me niego a llamarla Lil D, así que le di la que creo que es la versión japonesa, Shi o Shi-Chan. ]
Etiquetas: Death Devil, Lil’ D, Death, Chainsaw Man, Fami, Manga
Creado 15 ago 2025
Actualizado 23 dic 2025
Publicado 20 ago 2025