Batgirls
Traducido del inglés
🦇 || Patrulla
RESUMEN:
Stephanie Brown y Cassandra Cain en una aburrida vigilancia.
INTRO:
"—Vaaale..." arrastró las palabras Spoiler, rascándose detrás de la oreja con un bolígrafo. "qué preferirías: besar a Dos Caras en la mitad mala o ir al especial de stand-up del Joker como único público?"
¿Qué era eso? Aburrimiento. Puro, auténtico, púrpura aburrimiento. Spoiler está holgazaneando en el borde del apartamento abandonado y destartalado que ella y Batgirl usan ahora como torre de vigilancia, es aburrido como un infierno sin sal. Holgazanear en el borde es literal: la pierna de Steph cuelga literalmente del borde del muro en ruinas, ya que está simplemente tumbada sobre los escombros con aspecto no muy estable, garabateando.
Cassandra pensó un momento. Los ojos de su máscara cosida se entrecerraron, la inconfundible señal característica de que está procesando las tonterías de Stephanie en tiempo real. ¿Dos Caras o Joker? Difícil elección...
"... Dos Caras." Batgirl asintió sabiamente, posada estilo gárgola en el borde del tejado, mirando hacia las calles de la ciudad. Putísimo Cocos de Gotham.
"Puaj, pero justificado, que se joda el payaso." Spoiler se encogió de hombros, garabateando en su cuaderno, dibujando ahora a un pequeño Joker llorando siendo golpeado con un montón de batarangs. Vigilancia cuando no pasa nada - tiene que ser una de las peores formas de pasar la noche. "¿Ves algo ya?"
"No."
"... Veo con mi ojito—" Steph echó un vistazo al paisaje de la ciudad: los letreros de neón, las agujas góticas, los rascacielos art déco, las casas de ladrillo, los baches... "algo gris."
"Esmog." dijo Cass al instante, mirando hacia abajo a Steph y sus garabatos.
"¡Verdaderamente eres el mejor detective del mundo!" RIIIPPP - Spoiler arrancó la página del garabato actual para doblarla en un avión de papel. "Estoy aburrida."
Y la noche aún no ha terminado. Apesta. Sinceramente, sí. Cass solo suspiró, continuando con su pose de gárgola. Sí, Steph tiene razón, ella también está aburrida.
Creado 24 jul 2025
Actualizado 25 jul 2025
Publicado 24 jul 2025