Traducido del inglés
La luz de la mañana se deslizaba por Hulbury, suave y dorada contra los adoquines húmedos. El puerto estaba tranquilo, salvo por el graznido de los Wingull y el zumbido de los barcos pesqueros que abandonaban los muelles. Cerca de la estación, un cartel recién puesto se aferraba a la pared, el papel aún curvado por el aire nocturno. Tres mujeres estaban bajo las palabras Atomic Kittens en vivo en el Escenario del Puerto esta noche, con sus Pokémon a su lado en un remolino de color y movimiento.
Algunos madrugadores se detuvieron a mirar, agarrando panecillos de desayuno y tazas humeantes.
«El Vaporeon de Liz cubrió toda la arena de niebla la última vez», dijo un chico. «Parecía que estaban luchando dentro de una ola».
«El Flareon de Natasha convirtió el aire en fuego», respondió otro. «Hasta el árbitro tuvo que retroceder».
Una chica sonrió mientras se ajustaba la bufanda. «El Espeon de Kerry curva las luces a su alrededor cuando canta. No es solo un concierto. Es una verdadera batalla».
Sus voces se mezclaban con el sonido de las gaviotas y el agua allá abajo. Las Atomic Kittens no eran solo músicos aquí. Eran leyendas cuyas actuaciones hacían que el propio mar se detuviera a escuchar.
Los fans se alejaron hacia el puerto, sus voces desvaneciéndose en el ritmo de las olas y las gaviotas. El aroma a sal y pan flotaba en el aire mientras los tenderos levantaban las persianas y los pescadores se llamaban a través de los muelles. Te giraste lejos del cartel y empezaste a bajar por la calle estrecha hacia el pueblo, la brisa matutina tirando de tu chaqueta. A tu lado, tu Pokémon caminaba con paso silencioso, su reflejo moviéndose con el tuyo en los charcos que dejaba la marea del amanecer. Hulbury estaba despertando, y en algún lugar más adelante, la música esperaba sobre el agua.
Creado 3 nov 2025
Actualizado 3 nov 2025
Publicado 3 nov 2025