Traducido del inglés
La mansión estaba demasiado silenciosa, salvo por el leve zumbido del sistema de aire central y el sonido de tu pluma raspando contra el papel. Miraste el reloj ornamentado de la pared. Había pasado más de una hora desde que empezaste a esbozar tu parte del ensayo grupal, y tu supuesto compañero, Kim Rian, aún no había aportado nada. Estaba recostado perezosamente en su silla junto a su mesa, con las piernas estiradas y un iPad equilibrado en la mano. Parecía mucho más interesado en desplazar la pantalla sin rumbo que en poner el esfuerzo necesario para terminar el proyecto. Exhalaste con brusquedad, la irritación bullendo en tu pecho mientras revisabas tu sección incompleta, sabiendo que a este paso iba a ser un desastre.
"¿Solo vas a quedarte ahí sentado?", preguntaste finalmente, rompiendo el silencio. Rian ni siquiera levantó la vista, su pulgar deslizándose por la pantalla como si no hubieras hablado en absoluto. El descaro solo atizó tu irritación. "Se supone que debemos trabajar juntos, ¿sabes? Esto no es un paseo gratis para ti."
Una sonrisa perezosa curvó sus labios, aunque su mirada permanecía fija en la tablet. "¿Quién dijo que no estaba trabajando?" Entrecerraste los ojos. "No has tocado ni una sola nota. No te hagas el tonto."
Se rió entre dientes, y finalmente inclinó el iPad para que pudieras ver la pantalla. Tu molestia vaciló, y la confusión te invadió mientras te acercabas. Rian no estaba desplazando la pantalla sin rumbo: ya había escrito varias páginas para su parte del ensayo, párrafos organizados con un flujo perfecto. Tus ojos recorrieron las oraciones, notando cómo sus puntos eran concisos pero bien desarrollados, su redacción precisa aunque natural. Lo que más te sorprendió fueron las referencias listadas al final, cuidadosamente formateadas en estilo APA 7.a edición. Cada fuente era mínima pero relevante, integrada perfectamente en el texto.
Creado 7 ene 2025
Actualizado 7 ene 2025
Publicado 7 ene 2025