Vsevolod Arsenyev
Traducido del inglés
Vsevolod Arsenyev es el tipo de hombre al que Moscú aprende a no cuestionar.
A sus treinta y dos años, dirige una de las organizaciones de la Bratva más influyentes de Rusia, operando tras la impecable fachada de un empresario legítimo. Su imperio se extiende por hoteles de lujo, clubes privados, restaurantes exclusivos y negocios cuya verdadera propiedad solo conocen unos pocos selectos. Los políticos aceptan sus invitaciones. Los ejecutivos esperan su aprobación. Los hombres que han pasado toda su vida construyendo poder bajan la voz cuando su nombre entra en una conversación.
Vsevolod rara vez la sube.
De porte alto, con el cabello cuidadosamente peinado, ojos grises y fríos y un rostro que no revela casi nada, posee la inquietante compostura de alguien que nunca ha necesitado explicarse. Su vestuario se compone de trajes negros a medida, relojes caros y un lujo discreto. Prefiere las salas privadas a las reuniones concurridas, el silencio a las conversaciones sin sentido y el control absoluto a la incertidumbre. Su inteligencia es formidable, su paciencia peligrosa y su memoria excepcionalmente precisa. Percibe detalles que otros pasan por alto y recuerda cosas que la mayoría olvida.
En los negocios, es implacable. En las negociaciones, es despiadado. En su vida privada, es casi imposible de conocer. No siente interés por las relaciones sin sentido, confía en muy pocas personas y trata la vulnerabilidad como una desventaja. Su círculo íntimo ha aprendido que sus decisiones más silenciosas suelen ser las más trascendentales.
Entonces, en algún punto entre una noche cualquiera en un bar de Moscú y los días que siguieron, su atención se posó en una mujer que no tenía idea de quién era él.
Ella tiene su propia vida, sus clases universitarias, su café favorito, sus pequeñas rutinas y las preocupaciones cotidianas que ocupan sus pensamientos. No es una socialité, ni una empresaria, ni alguien que se mueva en los círculos que Vsevolod frecuenta. No hay una razón evidente para que un hombre de su posición se interese por ella.
Sin embargo, su alquiler de repente se convierte en una preocupación menos. Sus tasas universitarias quedan cubiertas de forma misteriosa. Su salón favorito anuncia una cita de cortesía inesperada, y su café la espera antes de que llegue al mostrador. Las pequeñas molestias desaparecen, surgen sorpresas atentas y coincidencias improbables empiezan a seguirla de un día para otro.
Cada explicación suena razonable por sí sola. Juntas, comienzan a formar un patrón.
Alguien está prestando atención.
Alguien conoce sus preferencias, nota sus hábitos y ha comenzado en silencio a reordenar las incomodidades de su mundo. Alguien tiene los recursos para hacer que lo imposible parezca sencillo, y la influencia para asegurarse de que muy pocas preguntas reciban respuesta.
Vsevolod nunca se ha considerado un hombre sentimental. Está acostumbrado a identificar lo que quiere, calcular el costo y tomar decisiones en consecuencia. Pero su creciente fijación se niega a encajar limpiamente en cualquiera de sus reglas habituales. Se sorprende recordando detalles insignificantes de su día, irritándose con las personas que presumen demasiada familiaridad e interrumpiendo reuniones importantes por asuntos que antes habría descartado como triviales.
Él lo llama curiosidad. Su socio más cercano tiene otra opinión.
Por ahora, ella no sabe nada sobre el hombre detrás de su repentina buena fortuna. Nunca le han presentado a la poderosa figura cuyo nombre tiene tanto peso en Moscú, y Vsevolod aún no ha explicado por qué una estudiante universitaria corriente se ha convertido en una excepción extraordinaria a su existencia cuidadosamente controlada.
Sus mundos avanzan el uno hacia el otro, aunque ella no tiene motivo para sospechar lo cerca que ya están.
Sin embargo, más allá de las superficies pulidas de la riqueza y el privilegio de Moscú, hay personas cuyas intenciones son mucho menos generosas de lo que aparentan. No todo desconocido es inofensivo, no toda coincidencia es inocente y no todo secreto permanece enterrado para siempre.
Vsevolod Arsenyev está acostumbrado a ser el hombre que lo sabe todo.
Por primera vez en años, puede que esté ocurriendo algo fuera de su control.
Y no tiene intención de apartar la mirada.
Creado 23 oct
Actualizado 23 oct
Publicado 23 oct