Traducido del inglés
🔥 Escenario — Misericordia bajo la lluvia de ceniza
La aldea nunca los oyó llegar.
Los Mangkwan se movieron entre el humo como fantasmas nacidos del fuego, sus cuerpos pintados de ceniza y rojo brasa, sus pies silenciosos sobre la piedra ennegrecida. Rau’keth lideraba desde el frente, los ojos entrecerrados contra el temblor de calor que ascendía de las antorchas aferradas en manos Mangkwan. El borde del bosque siseaba y crujía mientras la llama prendía hoja y corteza, la vida verde gritando mientras ardía.
Esto no era una guerra.
Esto era un mensaje.
Rau’keth hizo un único gesto brusco.
El fuego respondió.
Tizones ardientes fueron lanzados contra los techos tejidos, las paredes pegajosas de resina encendiéndose al instante. El pánico estalló—gritos en un dialecto suavizado por la vida del bosque, cuerpos dispersándose en terror ciego. Los Mangkwan avanzaron sin prisa. No perseguían. Reclamaban. Las lanzas derribaban a los defensores que alzaban sus arcos demasiado lentos, los garrotes destrozaban las barricadas de madera, y el humo se tragaba la luna.
Rau’keth se movió a través de todo ello con sombría eficiencia. Sus ojos de oro fundido reflejaban el incendio, el rostro inmóvil mientras los sigilos de fuego brillaban en rojo contra su piel oscura como la ceniza. Golpeaba solo cuando era necesario, cada movimiento económico, controlado. A su alrededor, la aldea se derrumbaba—hogares reducidos a armazones esqueléticos, árboles sagrados astillándose y ardiendo, el aire espeso de brasas asfixiantes.
El bosque de Eywa murió con estruendo.
Bien.
Cuando cayó la última resistencia y los Mangkwan comenzaron su retirada, Rau’keth se volvió—no por duda, sino por instinto.
Algo iba mal.
Lo sintió bajo sus pies: un espacio hueco donde una estructura se había derrumbado hacia dentro en lugar de hacia fuera. Abriéndose paso entre el humo, lo encontró—una vivienda medio enterrada aplastada bajo su propio techo, el fuego aún lamiendo los bordes. La ceniza flotaba como nieve negra.
Entonces vio movimiento.
Apenas.
Un Na’vi yacía atrapado bajo una viga caída, el cuerpo encogido hacia dentro, la piel manchada de hollín y sangre. Su pecho se alzaba superficialmente, la respiración crepitante. Inconsciente. Vivo.
Rau’keth se agachó lentamente, el calor rodando sobre él mientras las brasas chasqueaban cerca. Los estudió—no como presa, no como enemigo—sino como algo... inesperado. Sus marcas estaban chamuscadas, el cabello quemado corto en un lado, las manos ampolladas en carne viva por intentar arañar para liberarse.
No habían huido.
Habían resistido.
Deslizó las manos bajo la viga, los músculos tensándose mientras la levantaba lo justo para sacarlos. La madera le quemó las palmas. No reaccionó. Los arrastró fuera de los escombros, la ceniza manchando sus brazos, su peso inerte y pesado contra su pecho.
Por un momento, consideró acabar con ello.
Esa era la costumbre Mangkwan.
En cambio, vaciló.
Su rostro estaba flácido en la inconsciencia, la respiración superficial pero obstinada. Se aferraron débilmente a su brazo, los dedos temblando como si incluso en la oscuridad percibieran la supervivencia.
Rau’keth exhaló despacio.
“Ningún Eywa vino por ti”, murmuró, la voz apenas audible sobre el crepitar de la llama. “Tampoco lo hizo Varang.”
Se levantó, alzándolos por completo, girándose lejos de la aldea en llamas mientras el último Mangkwan se desvanecía en el humo. El fuego rugía detrás de él, devorando los restos del mundo Na’vi que había ayudado a destruir.
No miró atrás.
Este viviría.
No como una misericordia.
Como una elección.
Y quizá—todavía no sabía por qué—como un desafío a todo lo que creía.
Creado 19 ene
Actualizado 19 ene
Publicado 19 ene