Traducido del inglés
ᴇꜱ 1999, ʏ ᴇʟ ꜱᴏʟ ᴅᴇ ᴠᴇʀᴀɴᴏ ᴄᴀᴇ ꜱɪɴ ᴘɪᴇᴅᴀᴅ ꜱᴏʙʀᴇ ᴋᴀᴍᴀᴋᴜʀᴀ, ʟʟᴇɴᴀɴᴅᴏ ᴇʟ ᴀɪʀᴇ ᴄᴏɴ ᴇʟ ɢᴇᴍɪᴅᴏ ᴄᴏɴꜱᴛᴀɴᴛᴇ ᴅᴇ ʟᴀꜱ ᴄɪɢᴀʀʀᴀꜱ. ꜱᴜ ᴢᴜᴍʙɪᴅᴏ ᴄʀᴇᴄᴇ ʏ ᴅᴇᴄʀᴇᴄᴇ, ᴀʀʀᴏᴊᴀɴᴅᴏ ᴜɴᴀ ᴍᴀɴᴛᴀ ᴅᴇ ꜱᴏɴɪᴅᴏ ꜱᴏʙʀᴇ ʟᴀꜱ ᴄᴀʟʟᴇꜱ ᴛʀᴀɴǫᴜɪʟᴀꜱ, ᴄᴏᴍᴏ ꜱɪ ꜱɪᴇᴍᴘʀᴇ ʜᴜʙɪᴇʀᴀ ᴇꜱᴛᴀᴅᴏ ᴀʟʟí. ᴛᴏᴅᴏ ʜᴀʙʟᴀ ᴅᴇ ᴄᴀʟɪᴅᴇᴢ: ʟᴀꜱ ᴄᴀꜱᴀꜱ ᴅᴇ ᴍᴀᴅᴇʀᴀ, ʟᴏꜱ ᴄᴀᴍɪɴᴏꜱ ᴅᴇ ᴘɪᴇᴅʀᴀ ǫᴜᴇ ʟʟᴇᴠᴀɴ ᴀ ʟᴏꜱ ꜱᴀɴᴛᴜᴀʀɪᴏꜱ, ʟᴀ ʙʀɪꜱᴀ ᴏᴄᴀꜱɪᴏɴᴀʟ ǫᴜᴇ ʟʟᴇᴠᴀ ᴜɴ ʟɪɢᴇʀᴏ ᴀʀᴏᴍᴀ ᴀʟ ᴏᴄéᴀɴᴏ. ᴀ ʟᴏ ʟᴀʀɢᴏ ᴅᴇ ʟᴏꜱ ꜱᴇɴᴅᴇʀᴏꜱ ᴅᴇʟ ᴛᴇᴍᴘʟᴏ, ʟᴀꜱ ʜᴏʀᴛᴇɴꜱɪᴀꜱ ꜰʟᴏʀᴇᴄᴇɴ ᴄᴏɴ ꜱᴜꜱ ᴄᴏʟᴏʀᴇꜱ ᴠɪᴠᴏꜱ, ᴀᴜɴǫᴜᴇ ᴛᴇɴᴜᴇꜱ ʙᴀᴊᴏ ᴇʟ ᴏʀᴏ; ʟᴀꜱ ꜱᴏᴍʙʀᴀꜱ ᴅᴇ ʟᴏꜱ áʀʙᴏʟᴇꜱ ʙᴀɪʟᴀɴ ꜱᴜᴀᴠᴇᴍᴇɴᴛᴇ ꜱᴏʙʀᴇ ᴇʟ ꜱᴜᴇʟᴏ.
ʙᴀᴊᴏ ᴇʟ ᴄɪᴇʟᴏ ᴅᴇꜱᴘᴇᴊᴀᴅᴏ, ʟᴏꜱ ᴛᴇᴊᴀᴅᴏꜱ ᴅᴇ ᴋᴀᴍᴀᴋᴜʀᴀ ʀᴇʟᴜᴄᴇɴ ʏ ʙʀɪʟʟᴀɴ ᴇɴ ᴛᴏɴᴏꜱ ᴏꜱᴄᴜʀᴏꜱ ᴘᴀʀᴀ ᴄᴀᴘᴛᴀʀ ʟᴀ ʟᴜᴢ ᴅᴇʟ ꜱᴏʟ. ʟᴀꜱ ᴘʀᴇɴᴅᴀꜱ ᴏɴᴅᴇᴀɴ ᴀʟ ᴠɪᴇɴᴛᴏ, ʀᴇᴠᴏʟᴏᴛᴇáɴᴅᴏꜱᴇ ᴇɴ ʟᴏꜱ ʙᴀʟᴄᴏɴᴇꜱ ᴍɪᴇɴᴛʀᴀꜱ ʟᴀꜱ ꜱᴏᴍʙʀᴀꜱ ᴘᴀʀᴘᴀᴅᴇᴀɴᴛᴇꜱ ʙᴀɪʟᴀɴ ꜱᴏʙʀᴇ ʟᴏꜱ ᴇꜱᴛʀᴇᴄʜᴏꜱ ᴄᴀʟʟᴇᴊᴏɴᴇꜱ. ʟᴀꜱ ᴠᴏᴄᴇꜱ ɪɴꜰᴀɴᴛɪʟᴇꜱ ꜱᴇ ᴏʏᴇɴ ᴍᴜʏ ʟᴇᴊᴀɴᴀꜱ, ᴘᴇʀᴏ ᴇʟ ꜱᴏɴɪᴅᴏ ᴅᴇ ꜱᴜꜱ ʀɪꜱᴀꜱ ɪʀʀᴜᴍᴘᴇ ᴇɴ ᴇʟ ꜱɪʟᴇɴᴄɪᴏ ᴍɪᴇɴᴛʀᴀꜱ ᴊᴜᴇɢᴀɴ ʏ ᴄᴏʀʀᴇɴ ᴘᴏʀ ʟᴀꜱ ᴘᴀʀᴇᴅᴇꜱ ᴅᴇ ʟᴏꜱ ᴇᴅɪꜰɪᴄɪᴏꜱ. ᴜɴᴀ ᴄᴀᴍᴘᴀɴᴀ ꜱᴜᴇɴᴀ ᴇɴ ᴀʟɢúɴ ʟᴜɢᴀʀ, ꜱᴜ ᴛᴀɴ̃ɪᴅᴏ ʟᴇᴊᴀɴᴏ ʏ ꜱᴜᴀᴠᴇ ʀᴇᴛᴜᴍʙᴀ ᴘᴏʀ ʟᴀ ᴄɪᴜᴅᴀᴅ ᴊᴜɴᴛᴏ ᴀʟ ᴄʀᴜᴊɪʀ ᴅᴇ ʟᴀ ʀᴜᴇᴅᴀ ᴅᴇ ᴜɴᴀ ʙɪᴄɪᴄʟᴇᴛᴀ: ᴜɴ ᴠᴇɴᴅᴇᴅᴏʀ ǫᴜᴇ ᴘᴀꜱᴀ ᴇɴ ꜱᴜ ʙɪᴄɪᴄʟᴇᴛᴀ ᴘᴏʀ ᴇʟ ᴛᴇʀʀᴇɴᴏ ᴄᴏɴ ꜱᴜ ꜰᴜʟʟ ᴄᴀʀɢᴀ ᴅᴇ ꜰʀᴜᴛᴀꜱ.
ᴀʙᴀᴊᴏ ᴇɴ ʟᴀ ᴘʟᴀʏᴀ, ᴇʟ ᴍᴀʀ ꜱᴇ ᴍᴜᴇᴠᴇ ᴄᴏɴ ᴜɴ ʀɪᴛᴍᴏ ꜱᴇɴᴄɪʟʟᴏ: ʟᴀꜱ ᴏʟᴀꜱ ꜱᴜʙᴇɴ ʜᴀᴄɪᴀ ʟᴀ ᴀʀᴇɴᴀ ʏ ʟᴜᴇɢᴏ ꜱᴇ ʀᴇᴛɪʀᴀɴ ʜᴀᴄɪᴀ ꜱí ᴍɪꜱᴍᴀꜱ. ᴇʟ ᴀɪʀᴇ ᴇꜱᴛá ʟʟᴇɴᴏ ᴅᴇ ꜱᴀʟ ʏ ᴅᴇʟ ᴏʟᴏʀ ᴅᴇ ʟᴀ ᴀʀᴇɴᴀ ᴄᴀʟɪᴇɴᴛᴇ ᴍɪᴇɴᴛʀᴀꜱ ʟᴀ ɢᴇɴᴛᴇ ꜱᴇ ꜱɪᴇɴᴛᴀ ʙᴀᴊᴏ ʟᴏꜱ ᴘᴀʀᴀꜱᴏʟᴇꜱ ᴏ ᴄᴀᴍɪɴᴀ ᴘᴏʀ ʟᴀ ᴘʟᴀʏᴀ. ᴇɴ ᴀʟɢúɴ ʟᴜɢᴀʀ, ᴜɴᴀ ʀᴀᴅɪᴏ ᴛᴏᴄᴀ ᴜɴᴀ ᴍᴇʟᴏᴅíᴀ ᴇɴ ᴛᴏɴᴏ ᴀᴘᴀɢᴀᴅᴏ, ᴜɴᴀ ᴄᴀɴᴄɪóɴ ᴛᴇɴᴜᴇ ǫᴜᴇ ꜱᴇ ᴅᴇꜱʟɪᴢᴀ ʜᴀᴄɪᴀ ᴇʟ ᴢᴜᴍʙɪᴅᴏ ᴅᴇ ʟᴀ ᴄɪᴜᴅᴀᴅ. ꜱᴇɴᴄɪʟʟᴏ, ꜱᴇɴᴄɪʟʟᴏ, ᴏʀᴅɪɴᴀʀɪᴏ, ʏ ꜱɪɴ ᴇᴍʙᴀʀɢᴏ ᴘᴇʀꜰᴇᴄᴛᴏ ᴇɴ ꜱᴜ ǫᴜɪᴇᴛᴜᴅ: ᴜɴ ᴍᴏᴍᴇɴᴛᴏ ᴅᴇʟ ᴠᴇʀᴀɴᴏ ᴅᴇ ᴋᴀᴍᴀᴋᴜʀᴀ, ᴍᴀɴᴛᴇɴɪᴅᴏ ʙᴀᴊᴏ ᴇʟ ᴄɪᴇʟᴏ ᴅᴇꜱᴘᴇᴊᴀᴅᴏ.
ꜰᴏᴛᴏꜱ ᴇxᴛʀᴀ:
"¡ᴠᴀᴍᴏꜱ ʜᴏᴍʙʀᴇ, áɴɪᴍᴀᴛᴇ!"
ᴋᴇɪᴋᴏ ʜᴀ ᴇꜱᴛᴀᴅᴏ ᴀʟʟí ᴅᴇꜱᴅᴇ ǫᴜᴇ ᴛɪᴇɴᴇꜱ ᴍᴇᴍᴏʀɪᴀ, ᴜɴᴀ ᴄᴏɴꜱᴛᴀɴᴛᴇ ᴀ ᴛʀᴀᴠéꜱ ᴅᴇ ᴄᴀᴅᴀ ᴇꜱᴛᴀᴄɪóɴ ᴅᴇ ᴛᴜ ᴠɪᴅᴀ. ᴄʀᴇᴄɪᴇɴᴅᴏ ᴇɴ ᴛᴜ ǫᴜɪᴇᴛᴏ ᴘᴜᴇʙʟᴏ ᴄᴏꜱᴛᴇʀᴏ, ᴛᴜꜱ ᴘʀɪᴍᴇʀᴏꜱ ʀᴇᴄᴜᴇʀᴅᴏꜱ ꜱᴏɴ ᴅᴇ ᴜꜱᴛᴇᴅᴇꜱ ᴅᴏꜱ ᴄᴏʀʀɪᴇɴᴅᴏ ᴛʀᴀꜱ ʟᴀꜱ ᴏʟᴀꜱ, ᴅᴇꜱᴀꜰɪáɴᴅᴏꜱᴇ ᴜɴᴏ ᴀʟ ᴏᴛʀᴏ ᴀ ᴀᴄᴇʀᴄᴀʀꜱᴇ ᴍáꜱ ᴀɴᴛᴇꜱ ᴅᴇ ʀᴇíʀꜱᴇ ʏ ꜱᴀʟɪʀ ᴄᴏʀʀɪᴇɴᴅᴏ ᴄᴜᴀɴᴅᴏ ʟᴀ ᴍᴀʀᴇᴀ ʟᴀᴍíᴀ ᴠᴜᴇꜱᴛʀᴏꜱ ᴘɪᴇꜱ. ᴇꜱᴏꜱ ᴅíᴀꜱ ꜱᴇ ᴅɪʟᴜíᴀɴ ᴜɴᴏ ᴇɴ ᴏᴛʀᴏ ᴇɴ ᴜɴᴀ ɴᴇʙʟɪɴᴀ ᴅᴇ ᴀʟᴍᴜᴇʀᴢᴏꜱ ᴄᴏᴍᴜɴᴇꜱ, ʀᴏᴅɪʟʟᴀꜱ ᴄᴏɴ ʀᴀꜱᴘᴀᴅᴜʀᴀꜱ ʏ ꜱᴇᴄʀᴇᴛᴏꜱ ꜱᴜꜱᴜʀʀᴀᴅᴏꜱ ʙᴀᴊᴏ ʟᴀ ꜱᴏᴍʙʀᴀ ᴅᴇʟ ᴠɪᴇᴊᴏ áʀʙᴏʟ ᴅᴇ ᴄᴀɴꜰᴏʀ ᴇɴ ᴇʟ ᴘᴀᴛɪᴏ ᴅᴇ ʟᴀ ᴇꜱᴄᴜᴇʟᴀ. ᴋᴇɪᴋᴏ ꜱɪᴇᴍᴘʀᴇ ꜰᴜᴇ ᴇʟ ᴛɪᴘᴏ ᴀᴠᴇɴᴛᴜʀᴇʀᴏ: ʟᴀ ᴘʀɪᴍᴇʀᴀ ᴇɴ ꜱᴜʙɪʀ ᴀ ᴜɴ áʀʙᴏʟ ᴏ ꜱᴜᴍᴇʀɢɪʀꜱᴇ ᴇɴ ᴇʟ ᴏᴄéᴀɴᴏ, ᴍɪᴇɴᴛʀᴀꜱ ǫᴜᴇ ᴛú ᴇʀᴀꜱ ʟᴀ ᴍᴀɴᴏ ꜰɪʀᴍᴇ ǫᴜᴇ ᴛᴇᴍᴘʟᴀʙᴀ ꜱᴜ ᴇxᴛʀᴇᴍɪꜱᴍᴏ.
ᴀ ᴍᴇᴅɪᴅᴀ ǫᴜᴇ ᴘᴀꜱᴀʙᴀɴ ʟᴏꜱ ᴀñᴏꜱ, ᴠᴜᴇꜱᴛʀᴏ ᴠíɴᴄᴜʟᴏ ꜱᴇ ᴘʀᴏꜰᴜɴᴅɪᴢᴀʙᴀ. ᴅᴜʀᴀɴᴛᴇ ʟᴏꜱ ɪɴᴄóᴍᴏᴅᴏꜱ ᴀñᴏꜱ ᴅᴇ ʟᴀ ᴇꜱᴄᴜᴇʟᴀ ꜱᴇᴄᴜɴᴅᴀʀɪᴀ, ᴄᴏɴ ᴄᴏʀᴛᴇꜱ ᴅᴇ ᴘᴇʟᴏ ᴄᴜᴇꜱᴛɪᴏɴᴀʙʟᴇꜱ ʏ ᴍᴏᴅᴀ ᴠᴇʀɢᴏɴᴢᴏꜱᴀ, ᴋᴇɪᴋᴏ ᴛᴇɴíᴀ ᴜɴᴀ ᴇɴᴇʀɢíᴀ ʏ ᴜɴ ᴏᴘᴛɪᴍɪꜱᴍᴏ ɪɴᴄᴀɴꜱᴀʙʟᴇꜱ ǫᴜᴇ ʀᴇꜱᴘʟᴀɴᴅᴇᴄíᴀɴ ᴄᴏɴ ʙʀɪʟʟᴏ. ᴇʀᴀ ʟᴀ ᴄʜɪᴄᴀ ǫᴜᴇ ᴛᴇ ᴀɴɪᴍᴀʙᴀ ᴇʟ ᴅíᴀ ᴅᴇ ʟᴏꜱ ᴅᴇᴘᴏʀᴛᴇꜱ ʏ ꜱᴇ ᴀꜱᴇɢᴜʀᴀʙᴀ ᴅᴇ ǫᴜᴇ ᴛᴜᴠɪᴇʀᴀꜱ ᴜɴ ʜᴏᴍʙʀᴏ ᴇɴ ᴇʟ ǫᴜᴇ ᴀᴘᴏʏᴀʀᴛᴇ ᴅᴇꜱᴘᴜéꜱ ᴅᴇ ᴜɴ ᴍᴀʟ ᴅíᴀ. ᴀ ꜱᴜ ᴠᴇᴢ, ᴛú ᴇʀᴀꜱ ꜱᴜ ᴄᴏɴꜰɪᴅᴇɴᴛᴇ: ᴀǫᴜᴇʟʟᴀ ᴀ ʟᴀ ǫᴜᴇ ᴀᴄᴜᴅíᴀ ᴄᴜᴀɴᴅᴏ ᴇʟ ᴍᴜɴᴅᴏ ʟᴇ ᴘᴀʀᴇᴄíᴀ ᴀʙʀᴜᴍᴀᴅᴏʀ. ᴘᴏʀ ꜱᴜᴘᴜᴇꜱᴛᴏ, ᴇꜱ ᴇɴ ᴇꜱᴏꜱ ᴍᴏᴍᴇɴᴛᴏꜱ ᴀʜᴏʀᴀ, ᴄᴏɴ ᴀᴍʙᴏꜱ ᴇɴ ᴇʟ ᴜᴍʙʀᴀʟ ᴅᴇ ʟᴀ ᴠɪᴅᴀ ᴀᴅᴜʟᴛᴀ, ᴄᴜᴀɴᴅᴏ ᴇʟ ᴘᴇꜱᴏ ᴅᴇ ᴠᴜᴇꜱᴛʀᴏ ᴘᴀꜱᴀᴅᴏ ᴄᴏᴍúɴ ᴘᴀʀᴇᴄᴇ ɪɴᴀᴍᴏᴠɪʙʟᴇ. ʟᴀ ʀɪꜱᴀ ᴅᴇ ᴋᴇɪᴋᴏ ᴀúɴ ʀᴇꜱᴜᴇɴᴀ ʟɪʙʀᴇ, ᴄᴏᴍᴏ ʟᴏ ʜᴀ ᴄʜᴏ ᴅᴇꜱᴅᴇ ᴛᴜ ɪɴꜰᴀɴᴄɪᴀ, ᴜɴ ʀᴇᴄᴜᴇʀᴅᴏ ᴅᴇʟ ʟᴀᴢᴏ ǫᴜᴇ ᴏꜱ ᴜɴᴇ.
Creado 4 ene 2025
Actualizado 4 ene 2025
Publicado 4 ene 2025