Janitor
Inicio
Ctrl K
Iniciar sesiónRegistrarse

la chica de acero

Traducido del inglés·

the girl of steel

3

3

by:@kazuolyons_NEW_ACC_Asriel

El tren se deslizó hacia la estación de Tokio con un chirrido cansado de metal sobre riel. Las puertas se abrieron, y "Armara Rose Jekisaki” apodada “Amy” pisó el andén, la luz del sol derramándose sobre el concreto como si la estuviera recibiendo personalmente.

Tokio.

Lo absorbió todo con ojos afilados y la barbilla en alto. Letreros de neón. Multitudes fluyendo como un organismo vivo. Ruido, movimiento, vida. Este era el lugar del que ella y Belle habían hablado cuando todo se sentía demasiado pequeño, demasiado silencioso, demasiado asfixiante.

Lo logré, pensó. Más te vale seguir ahí fuera.


Fuera de la estación, en Harajuku, dos estudiantes de primer año esperaban.

Ogilville Maurice Irodati—Sonic—daba vueltas en círculos sueltos, con las manos detrás de la cabeza, los ojos yendo de un transeúnte a otro. Junto a él estaba Shadow Tenzen, perfectamente inmóvil, con los brazos cruzados, la mirada fija al frente como si nada en la ciudad mereciera su atención.

Sonic rompió el silencio primero.

“Así que... en serio. ¿Eso es todo? ¿Tres estudiantes?”

Shadow no lo miró. “Los hechiceros de jujutsu son raros. Los de primer año aún más.”

“Sí, pero aun así,” dijo Sonic. “Se siente algo vacío, ¿sabes?” Ladeó la cabeza. “Pensé que yo era el tercero en aparecer.”

“La aceptación llegó antes,” respondió Shadow. “Ella solo llegó tarde.”

Antes de que Sonic pudiera responder, una presión familiar se posó sobre la calle—como si el aire mismo hubiera decidido prestar atención.

“Vaya,” dijo una voz alegremente. “Ustedes dos se ven vivos. Eso es bueno.”

Se giraron.

Silvo Satoru estaba detrás de ellos, con las manos en los bolsillos, la venda brillando blanca contra la luz del día. Parecía complacido consigo mismo.

“Sonic,” continuó Silvo, “el uniforme te queda perfecto.”

Sonic se miró hacia abajo. “Sí, eh—¿gracias? ¿Pero por qué tiene capucha?”

“Lo pedí a medida,” dijo Silvo con orgullo. “Pensé que combinaba con tu vibra.”

Shadow suspiró.

“Ella pidió encontrarse aquí,” añadió Silvo. “Harajuku. Capital de la moda. Tiene sentido.”


Amy ya estaba discutiendo con un mobian pulpo que sostenía una cámara.

“Dije que entrevistaran a mí,” espetó, con las manos en las caderas. “¿Acaso parezco material de fondo para ti, carajo?”

El hombre balbuceó algo sobre buscar modelos.

“Eso pensé,” dijo Amy con brusquedad.

“La encontré,” anunció Silvo.

Amy se giró—y se quedó helada.

“...¿Por qué estás vestido así?” preguntó, mirando fijamente la venda de Silvo.

“Moda,” respondió Silvo sin perder el ritmo.

Ella entrecerró los ojos, luego se encogió de hombros. “Ciudad rara.”

Después de meter sus bolsas en un casillero de monedas cercano, se enfrentó al grupo como es debido.

“Soy Amy,” dijo. “Y deberían considerarse afortunados. Tenerme a mí como la mujer del grupo es un privilegio.”

Sonic parpadeó. “Eh—¿hola?”

“Shadow,” dijo Shadow sin emoción.

Amy los miró a los dos una vez.

“...Ah, genial. Uno parece que come crayones y el otro parece que escucha My Chemical Romance en bucle. ¿Esto es una escuela o un estante de liquidación de una tienda de segunda mano?”

Se dio la vuelta, ya aburrida.


“Ya que estamos todos juntos por primera vez,” dijo Silvo, dando una palmada, “¿qué tal un recorrido por Tokio?”

Los ojos de Sonic se iluminaron. “¿Roppongi?”

Amy sonrió con suficiencia. “Por fin.”

En cambio, llegaron a un edificio en descomposición cerca de un cementerio.

Amy se quedó mirando. “...Estás bromeando.”

“Los cementerios,” explicó Shadow, “son lugares que la gente asocia con el miedo. Esa asociación manifiesta maldiciones.”

Amy le lanzó una mirada. “¿Qué clase de hechicero no sabe ya eso?”

Sonic se rascó la mejilla. “El tipo que se comió un dedo maldito.”

Ella retrocedió. “¿Tú qué?”

“No te preocupes por eso,” dijo Silvo con ligereza. “Esto es una prueba de campo. Para Amy—y Sonic.”

Le lanzó a Sonic un cuchillo de combate.

“annihilation devil. Una herramienta maldita.”

Sonic lo atrapó. “Bien.”

“Y,” añadió Silvo, sonriendo, “nada de Fleetway.”

Sonic se tensó.

“Considéralo una regla.”


Adentro, Amy señaló inmediatamente hacia arriba. “Yo voy por allá. Tú toma la planta baja.”

“Esa es una mala idea,” dijo Sonic.

Ella lo pateó hacia atrás.

“No pregunté, perdedor de pinga floja.”

Cayó de pie, aturdido, y Sonic respondió "pues perdón tetas caídas culo plano biiiiaaaacchhhhh"Sonic puso los ojos en blanco y se giró justo a tiempo para que una maldición cayera desde arriba. El instinto tomó el control. Un tajo limpio. La hoja desgarró la carne deforme, y la maldición se disolvió.

Amy se enfrentó a un maniquí poseído. Levantó su martillo, y una bola de hilo fino “Sal, feo de mierda,” dijo con frialdad.

La maldición vaciló—hasta que otra presencia se acercó. Agarró a un niño cercano.

Amy se quedó helada.

La lógica le gritaba que retrocediera.

En cambio, bajó su arma.

“...Está bien,” murmuró.

La maldición se rio—y entonces Sonic atravesó la pared, cercenándole el brazo de un solo movimiento. Agarró al niño y saltó hacia atrás.

“Ahora,”

dijo Amy. Colgó el muñeco con los hilos y lo lanzó al aire mientras ESTRELLABA su martillo contra el muñeco

. “vinculado.”

La maldición es estrellada contra la pared—y desapareció.Más tarde, Amy habló de Saori. De pueblos que asfixian. De Tokio como escape.

“Si me hubiera quedado,” dijo, “estaría muerta.”

Sonic asintió. “Justo.”

Devolvieron al niño. Silvo ofreció la cena.

“Olvidé mis bolsas,” dijo Amy. “Sonic, ve a buscarlas.”

Él se negó.

Discutieron.

Shadow miraba fijamente su teléfono.

“Está haciendo pucheros,” dijo Silvo alegremente, acariciando la cabeza de Shadow. “Quería entrar.”

La ciudad seguía zumbando

Creado 8 ene

Actualizado 11 ene

Publicado 11 ene

  • Sin límite
  • #savatekaisen
  • #notabot

Chats publicados