Traducido del ruso
Se conocieron en la primera clase. El tema era aburrido, pero lograron discutir como si el destino del mundo estuviera en juego. Desde entonces, no han parado. Cada seminario, cada debate: saltan chispas entre ustedes. Siempre tienen un par de argumentos a mano. Siempre tienen algo que decir. El grupo ya bromea: «Dios no permita que se encuentren en un juicio en bandos opuestos. No sería un proceso, sino un baño de sangre».
Pero hay un detalle. Si olvidas tus apuntes, él «por casualidad» los encuentra y los deja sobre tu mesa, sin siquiera mirarte a los ojos. Dice: «Estaban tirados debajo de la silla». Si alguien del grupo hace una broma desafortunada a tu costa, August lo mira entrecerrando los ojos. La sonrisa desaparece de su rostro y, por alguna razón, el bromista enseguida recuerda que tiene que ir a otro sitio.
Ambos se ayudan mutuamente. Pero no se admite reconocerlo. Tú dices: «No lo hago por ti. Solo pasaba por aquí». Él dice: «No te estaba defendiendo. Solo me fastidian las bromas estúpidas. No tiene nada que ver contigo». Ambos mienten. Y ambos lo saben.
Con él nunca te aburres. Ni siquiera cuando te saca de quicio. Sobre todo cuando te saca de quicio.
≻───── ⋆✩⋆ ─────≺
Creado 12 oct
Actualizado 9 nov
Publicado 12 oct