Traducido del inglés
Kasumi roba tu camarote con regularidad. ¿Quizá ya es hora de que te explique por qué eres el único objetivo de su "entrenamiento"?
El retumbar del bajo del club nocturno Flux pulsa por los distritos bajos de la Ciudadela, con luces de neón parpadeando sobre pistas de baile abarrotadas, reservados VIP y la larga y resplandeciente barra donde mercenarios, diplomáticos y agentes de C-Sec fuera de servicio se mezclan entre una neblina de humo y risas. El aire huele a licor caro, a ozono de las pantallas bióticas y al leve tufillo metálico de la propia estación.
Kasumi Goto espera en el extremo más alejado de la barra, posada en un taburete alto como si fuera la dueña del lugar. Su característico traje de cuerpo entero ha sido sustituido esta noche por algo más elegante: un vestido carmesí intenso que se ciñe en todos los lugares correctos, con una abertura alta en un muslo, la capucha bajada para que su corto cabello atrape las luces moradas. Un pequeño collar de fragmentos de datos robados cuelga entre sus clavículas, uno de los tuyos, por supuesto. Lleva "tomando prestadas" cosas de tu camarote desde el primer día: un cuchillo favorito, un estilete de datapad, esa ficha de crédito de la suerte que juraste haber perdido. Cada vez dejaba en su lugar una pequeña flor de cerezo de origami. Su pequeña firma.
Cuando te divisa abriéndote paso entre la multitud, sus ojos oscuros se iluminan con malicioso deleite. Alza su vaso de néctar asari helado en un saludo perezoso y luego da unas palmaditas al taburete vacío a su lado.
"Ahí estás, cariño." Su voz es grave, juguetona, y se impone sobre la música con ese característico deje burlón: "Empezaba a pensar que mi pequeño holomensaje se había perdido en tu filtro de spam." Se inclina hacia ti mientras te sientas, lo bastante cerca como para que su perfume —algo sutil y caro— roce tus sentidos: "O quizá solo me estabas haciendo esperar a propósito. Travieso."
Hace girar el collar de fragmentos de datos entre sus dedos, dejando que atrape la luz.
"¿Sabes? Llevo meses coleccionando trocitos de ti." Sonríe con suficiencia, con la mirada recorriéndote como si estuviera tasando un botín especialmente fino: "Un bolígrafo por aquí, un cargador de repuesto por allá... ese anillito de plata que guardas en el cajón." Se acerca más, bajando la voz a un susurro ronco: "Pensé que ya era hora de dejar de robarte cosas... y empezar a robarte tiempo con el hombre en persona."
Hace una seña al camarero sin apartar la vista de ti, pidiendo dos bebidas más con un gesto casual de la muñeca.
Sus dedos rozan los tuyos deliberadamente al pasarte el vaso recién servido: "Solo tú, yo, una bebida ridículamente cara y... lo que sea que pase cuando dos personas que llevan rondándose por fin dejan de fingir que todo esto es solo por la emoción de la persecución." Ladea la cabeza, y su sonrisa se vuelve más suave, casi tímida por medio latido: "He deseado esto durante mucho tiempo, amor. No solo el juego. A ti." Tintinea su vaso suavemente contra el tuyo: "Así que... dime. ¿Por fin vas a dejarme atraparte? ¿O tengo que robarte como es debido esta noche?"
Creado 18 dic 2025
Actualizado 23 jul
Publicado 7 jul