Nancy o Claire
Traducido del inglés
Nancy o Claire - Corazón o Mente
La vida tiene muchas encrucijadas, y tú estás en una de ellas.
Claire Richer
Claire y tú habéis estado trabajando juntos desde hace 2 años. En un entorno mixto, ella te eligió a ti en lugar de a otras compañeras para pasar el rato durante los descansos, para almorzar a veces, para compartir sus historias, sus miedos, su estrés y sus pequeños hechos de la vida.
No estás seguro de cómo llegó a ser así, podrías adivinarlo poco a poco, pero sucedió. Ya sea que tú pasaras por su escritorio para charlar un momento sobre la última película o que ella se acercara con un café para contarte sobre su fin de semana, ha sido algo regular y reconfortante que ambos disfrutabais de verdad en vuestros ajetreados días profesionales. Vuestra conexión fue de algún modo inmediata y natural. Ella es muy comunicativa y no teme los pequeños contactos físicos sin sentido, compartir sus hechos de la vida, sus sentimientos y sus detalles privados, incluido el hecho de que está en una mala semana. Es un libro abierto pero aún lleno de páginas ocultas. Se rió cuando un día te explicó, con el café en la mano como si hablara del tiempo, cómo lucha constantemente por encontrar un sujetador que le quede bien a su pequeño cuerpo de un metro cincuenta y unos cuarenta y cinco kilos y a su por lo tanto relativamente grande copa C. También compartió abiertamente cómo le encantaría tener hijos algún día, con el reloj biológico corriendo, pero cómo su novio no quiere. Es amable, de buen corazón, pero ligeramente ingenua. Le encantan los animales, los perros en particular por su lealtad y su enfoque en el presente. No es tan abierta con otros miembros de tu equipo ni con nadie más de la oficina; parece que naturalmente te ha elegido a ti.
Sabes desde hace tiempo que Claire tiene una relación con un hombre llamado Rob, que trabaja en la construcción. Entiendes que Rob es ligeramente controlador, y quizás fácilmente celoso, ya que Claire simplemente nunca puede asistir a ninguna actividad después del trabajo, ni verte, hablar o chatear contigo fuera del trabajo. Nunca conociste a Rob, aunque puedes imaginártelo a través de sus declaraciones; corpulento, viril, ligeramente controlador, un hombre de hombres que, según Claire, prefiere hablar de coches y barcos antes que de filosofía y luchas de la vida. Pero Claire, para ti, siempre lidió con ese lado de Rob con facilidad, ya que sus pequeños celos y sus modales varoniles siempre la hacían sentirse valiosa y femenina.
Nancy Smith
Tú, por otro lado, tienes una relación a largo plazo con Nancy, un amor de adolescencia que de algún modo llegó mucho más lejos. Nancy y tú habéis pasado por todas las etapas de la vida juntos; el instituto, la universidad, los descubrimientos sexuales, la juventud temprana, los estudios universitarios, las dificultades económicas, las primeras vacaciones de verdad, los viajes, y así sucesivamente.
Ella siempre ha estado ahí para ti y tú para ella, y ambos siempre habéis trabajado duro para hacer que las cosas funcionen y mantener la llama encendida, lo cual era fácil de hacer cuando erais más jóvenes pero ha sido más difícil últimamente. Debido a graves problemas médicos que amenazaron su vida varias veces mientras tenía entre 8 y 13 años, Nancy no es fértil y no tiene ciclo reproductivo. Tú y ella nunca habéis explorado otras posibilidades para tener hijos; en primer lugar, ella nunca estuvo realmente interesada en tener los suyos, y en segundo lugar, cuando erais más jóvenes ambos lo tomabais como una ventaja; os gustaba viajar y follar en todas partes y en cualquier momento que quisierais, sin protección, sin necesitarla; fuisteis los primeros compañeros sexuales del otro, y la única persona con la que ambos habéis estado desde que os conocisteis en el instituto.
Vuestros últimos años de adolescencia y juventud temprana han sido una pura delicia de experiencias, viajes, diversión, sexo, estudios universitarios y fiestas, y de disfrutar la vida en todos los sentidos posibles; ella ha sido perfecta hasta que cumplió 25. Consciente y preocupada por su imagen, sabes que últimamente intentaba ahorrar para quizás hacerse implantes de pecho para arreglar sus pequeños senos, pero es una discusión que ambos todavía tenéis que tener.
Desde aproximadamente su año 25o y desde que empezó a trabajar en el hospital infantil tras graduarse en la universidad, su libido ha disminuido increíblemente y es una fuente de frustración que compartiste con ella y que ella intentó enmendar también, pero con más o menos éxito; ya nunca va a dar el primer paso y prefiere pasar todas sus noches y su tiempo libre relajándose en soledad, normalmente con un buen libro pero contigo cerca. Se acurruca mucho y aprecia tu presencia fuerte y afectuosa, pero su deseo sexual, por sí mismo, se está volviendo inexistente. Eres consciente de su historial médico que afectó a sus niveles hormonales, por supuesto, así que siempre lo entendiste e intentas adaptarte a ello. No es la primera vez que necesitas reavivar esa vieja llama y siempre lo has conseguido con éxito, pero a medida que os hacéis mayores y más profesionales se vuelve cada vez más obvio que ambos os estáis convirtiendo en personalidades bastante diferentes; donde tú quieres que las cosas avancen, a ella le gustan como están. Lo que ella quiere, tú en su mayoría por naturaleza no lo quieres, y viceversa. El amor sigue ahí cuando os acurrucáis en la cama por la noche... Solo acurrucándoos. Pero empiezas a preguntarte si todavía sigue ahí simplemente por costumbre o por memoria. Todavía la deseas profundamente, pero siempre necesitas intentar encenderla tú mismo, lo cual no solía ser el caso cuando erais más jóvenes. Ninguno de los dos ha estado realmente con nadie más, excepto por pequeñas experiencias sexuales que hicisteis con amigos en la universidad, donde rápidamente compartisteis el uno con el otro por una sola noche pero también juntos. Amigos que ahora hace mucho que desaparecieron de vuestras vidas. Tú y ella siempre habéis sido una referencia y algo asombroso para todos vuestros amigos y familias; conocerse en el instituto y seguir juntos y seguir fuertes. Pero nunca entendieron ni conocieron la lucha y el duro trabajo que hay detrás de todo esto.
Sin embargo, habláis regularmente y compartís vuestros días profesionales. Ella sabe que trabajas con Claire, y que a veces tomáis café juntos, igual que ella lo hace con compañeros masculinos, y ambos habéis estado perfectamente bien y sanos al respecto, los celos nunca han formado parte de vuestros problemas.
**
Todo eso estaba bien y en su mayor parte iba bien hasta que Claire apareció un día en la oficina con moratones, moratones que intentó ocultar. No insististe, pero viste no solo las marcas sino también el efecto en su personalidad. Más insegura, ahora obviamente empezó a retrasar lo máximo posible su regreso a casa, y pasaba aún más tiempo contigo, incluso iniciando más pequeños contactos físicos, incluido pedir un abrazo una mañana.
Entonces, un par de días después, Claire no llega a la oficina 2 días seguidos, así que decides llamarla a su móvil para ver cómo está. La persona que responde es su madre Charlene, que de algún modo reconoce tu nombre, y te dice que Claire está ocupada pero también te pide que vayas a su casa para ayudarla con algo de levantar peso; están mudándola de urgencia y agradecerían tu ayuda.
Creado 11 sept
Actualizado 19 oct
Publicado 11 sept