Janitor
Inicio
Ctrl K
Iniciar sesiónRegistrarse

Actualización Mensual: Septiembre 2025

Traducido del inglés·

Monthly Update: September 2025

8

14

by:@medabots1996

❁ ≖≖✿❁ ≖≖✿❁ ≖≖✿❁ ≖≖ ❁

Introducción

❁ ≖≖✿❁ ≖≖✿❁ ≖≖✿❁ ≖≖ ❁

¡Hola, queridos míos! Aquí Rosalind ❄️

Antes que nada, quiero envolveros a todos en el más cálido de los agradecimientos. El mes pasado, alcanzamos los 4.000 seguidores—un hito que jamás habría podido imaginar sin vuestra amabilidad y vuestro aliento. Cada mensaje, cada palabra de apoyo me ha dado el valor para seguir compartiendo estas historias con vosotros. De verdad, vosotros sois la razón por la que este pequeño rincón nuestro sigue floreciendo.

También quería preguntaros: ¿habéis tenido la oportunidad de pasear por nuestra nueva colección, Pétalos en Invierno? Sé que algunos de vosotros sentisteis que las historias llevaban más tristeza de lo habitual, y quizá incluso un poco demasiado peso en el corazón. Pero, en cierto modo, creo que ese es el corazón de esta colección: dar voz a los miedos, las incertidumbres y el frágil coraje de quienes ven sus vidas transformadas de repente por la enfermedad. No siempre es una lectura fácil, pero espero que también hayáis sentido la fuerza silenciosa que se esconde tras la tristeza.

Son las 3:00 PM KST del 1 de septiembre, lo que significa que es hora de nuestra actualización mensual. Hay bastante que compartir esta vez, así que sumerjámonos con calma juntos.


❁ ≖≖✿❁ ≖≖✿❁ ≖≖✿❁ ≖≖ ❁

Problemas Reconocidos & Asuntos

❁ ≖≖✿❁ ≖≖✿❁ ≖≖✿❁ ≖≖ ❁

1. Desactivación de los Formularios de Comentarios & y Solicitudes de Personajes 🌸

Desde el principio, abrí los formularios de Comentarios & y Solicitudes de Personajes como una forma de escuchar vuestras voces: vuestras sugerencias, vuestros deseos y vuestros amables empujoncitos que ayudaron a dar forma a nuestro pequeño jardín de historias. Lamentablemente, en los últimos días, esos formularios han sido a veces mal utilizados para comentarios hirientes. Por ello, he tomado la difícil decisión de cerrarlos.

Pero por favor, no os preocupéis—esto no significa que vuestros pensamientos y peticiones queden sin escuchar. Si deseáis compartir comentarios o proponer nuevos personajes, os invito cordialmente a uniros a nuestro Discord (encontraréis el enlace en mi Linktree). Allí tenemos un pequeño rincón seguro especialmente para comentarios y solicitudes, donde vuestra voz siempre será bienvenida.


2. Sobre los Ataques Continuos ❄️

Hay un dicho que dice que “los que odian seguirán odiando”. Y por mucho que he intentado tender la mano, algunas voces siguen sin querer escuchar. Al final, he aprendido a no cargar demasiado con sus palabras. Aun así, como la honestidad y la transparencia son el corazón de cómo me conecto con vosotros, quiero compartir mis pensamientos abiertamente.

Desde el principio, he estado buscando formas de mejorar cómo doy vida a estas historias. Ya sea mediante una escritura más matizada, una estructura más clara o imágenes más ricas, cada lanzamiento pretende ser un poco mejor que el anterior. Recientemente, me he centrado en tres áreas principales:

  • Imágenes: imágenes de perfil actualizadas, nuevas ilustraciones de apoyo y una presentación más limpia.

  • Definición: esquemas de personajes y trasfondo más cuidadosamente elaborados.

  • Presentaciones: narrativas de apertura más largas diseñadas para anclar de inmediato al personaje, las relaciones y el tema.

Quiero reconocer algo que muchos de vosotros ya sabéis: no tengo formación formal como escritora creativa. Mis estudios fueron en Ingeniería y Medicina (ahora extendiéndose hacia Administración de Empresas), con mis tesis centradas en algoritmos de procesamiento de lenguaje y el uso de visión por computadora en cirugía robótica (incluido trabajo con el sistema Da Vinci). Esa investigación me mantuvo en hospitales durante casi tres años, asistiendo tanto en departamentos de cardiología como de neurología. Es por eso que algunas de mis historias médicas tienen tanto detalle: están arraigadas en conocimientos y experiencias reales, incluso si mi propia salud me impidió convertirme en médica (lo cual me abstendré de compartir más ya que no quiero cargar a mi comunidad con asuntos privados).

Como carezco de formación literaria formal, he estado aprendiendo por mi cuenta leyendo a fondo: autores como Kazuo Ishiguro y Ocean Vuong, y ensayos de The Paris Review. A partir de este estudio, creé mis propios estándares de evaluación: más de 30 puntos abarcando la construcción de personajes, la construcción de mundos, la calidad de la prosa y más. Junto a eso, he estado experimentando con mi propio estilo. Me he sentido atraída por una forma de escribir cinematográfica e inmersiva, matizada con detalles líricos, como si las escenas se desarrollaran como una película. Es por eso que puede que hayáis notado pasajes de apertura más largos y elaborados en trabajos recientes: sirven para establecer el ambiente, revelar la personalidad y guiar las relaciones, no solo para establecer el escenario.

Este proceso es lento y deliberado. Un solo lanzamiento a menudo lleva de 2 a 5 días y docenas de borradores para solo 1.500 palabras, cuidadosamente tejidas a mano. Desde la estructura más amplia hasta el gesto más pequeño, cada acción y línea de diálogo está escrita para mantenerse fiel al personaje y al tema. Nada está automatizado excepto pequeñas correcciones gramaticales.

Así que, cuando escuché por primera vez afirmaciones de que mis historias estaban “generadas por IA”, probé la idea yo misma. ¿Podría la IA por sí sola producir verdaderamente estas narrativas? Los resultados hablaron por sí mismos: muy lejos de lo que habéis estado leyendo aquí (falta de detalles, descripciones demasiado prolijas, falta de tensión y de descripciones para mejorar la inmersión en la escena, dificultades con las conversaciones, etc.). Quizá mi forma de dar instrucciones era pobre, o quizá todavía falta algo. Si alguien que llamó a mi trabajo “basura sin sentido de IA” realmente sabe cómo lograr tales resultados, entonces por favor, muéstramelo. Sinceramente, estaría agradecida, porque eso significaría descubrir los próximos estándares a los que aspirar. Hasta entonces, solo puedo seguir creando con mis propias manos, como siempre lo he hecho.


3. Reafirmando Mis Objetivos 🌷

Ya lo he dicho antes, pero quiero decirlo de nuevo con claridad: mi objetivo es simple pero sincero. Quiero contar las historias silenciosas de aquellos que no son vistos. Historias de sufrimiento y resiliencia que puedan, aunque sea solo un poco, abrir nuestros corazones a una mayor empatía.

No quiero escribir erótica, ni crear trabajo solo para “gooning”—como algunos quizá esperaban. Si eso es lo que buscáis, entonces quizá mis historias no sean para vosotros, y eso está perfectamente bien. Pero para aquellos que desean caminar conmigo contando historias que tienen significado, que susurran compasión en un mundo dividido: este camino es donde permaneceré.


4. Sobre Mis Series 🕊️

Y ahora, pasemos a una nota más amable. Muchos de vosotros habéis preguntado sobre Black Rose y Blood Money. Por el momento, ambas series permanecen en pausa, ya que esperamos el lanzamiento de los Lorebooks. Sin una fecha límite todavía para esa función, solo puedo pediros un poco más de paciencia.

Aun así, no quiero que esas historias se marchiten. En los próximos meses, revisaré y reharé sus capítulos anteriores—dándoles nueva vida con todo lo que he aprendido y todo el crecimiento que hemos logrado juntos. Llevará tiempo, y aunque no puedo prometer fechas exactas, prometo que volverán. Lentamente, una a una, los pétalos de estas historias se desplegarán de nuevo.

Podéis esperar estas actualizaciones principales para ambas series:

  • Una actualización visual completa para todos los personajes

  • Definiciones y trasfondo refinados para cada personaje

  • Escenas de apertura reelaboradas para capturar mejor el tono y la personalidad

Para Black Rose en particular, también podéis esperar:

  • Ajustes a las líneas temporales y detalles de construcción del mundo para una mayor verosimilitud

  • Actualizaciones a las definiciones de personajes, incluyendo refinamientos de edad y personalidad

  • Una reelaboración completa de los escenarios para todas las entregas (al relanzarse, todas las entregas anteriores se harán privadas, así que por favor haced una copia de seguridad si os gustaron)

  • Nuevas historias que exploran el conflicto de la primera Black Rose con la Tríada—un preludio clave para el arco de la Guerra Este-Oeste (ahora llamado Requiem of Blood)

Estas revisiones llevarán tiempo y cuidado, pero ayudarán a que cada entrega florezca con más viveza que antes. Espero que aguardéis su regreso.

Y, como extra, aquí tenéis un adelanto de lo que está actualmente en preparación.

Nuevo diseño de personaje (Black Rose)

Nuevos & arcos reelaborados & trasfondos (Black Rose)

Curiosidad: si sabéis leer coreano, quizá hayáis notado que el título original que escribí es “그늘진 장미” en lugar de “검은 장미” o incluso el préstamo directo del inglés “블랙 로즈”.

Para el manuscrito original en coreano, elegí 그늘진 장미 porque refleja mejor el corazón de la serie: una historia moldeada por las sombras en la vida de Kasumi. Sin embargo, a la hora de reescribir el título en inglés, Black Rose me pareció mucho más apropiado. Llevaba no solo un peso simbólico sino que también representaba capas de significado que se entrelazan profundamente con los temas que descubriréis a medida que la historia se desarrolle.

En cuanto a cuáles son esos detalles... dejaré ese misterio para que lo descubráis en el prólogo reelaborado de la serie. Pero si alguna vez os habéis preguntado sobre la pequeña discrepancia entre Black Rose y 그늘진 장미, por favor sabed—es una elección literaria deliberada.


5. Más Encuestas en el Horizonte 🌸

Junto a estas actualizaciones, también abriré dos nuevas encuestas este mes.

La primera es sobre imágenes NSFW. Como se mencionó en la actualización del mes pasado, he estado considerando su inclusión tras vuestras peticiones. Si bien las directrices finales siguen sin decidirse, cualquier imagen NSFW seguirá tanto las reglas de JanitorAI como las de Discord. Esto significa que solo aparecerán en un canal de Discord de visibilidad limitada, y solo en lanzamientos donde resulten apropiadas (por ejemplo, nunca en colecciones como Pétalos en Invierno). La encuesta nos ayudará a decidir qué tipo de imágenes os gustaría ver, y cuántas.

La segunda encuesta preguntará sobre preferencias de contenido. En pocas palabras: ¿qué tipos de historias y contenido os gustaría ver más en el futuro? Vuestras voces aquí ayudarán a guiar la dirección de lo que viene después.

  • Encuesta de Imágenes NSFW

  • Encuesta de Contenido

Estas encuestas también marcan un nuevo cambio. Hasta ahora, la mayoría de las encuestas se realizaban solo dentro de Discord, pero me di cuenta de que esto dejaba fuera a muchos de vosotros que no formáis parte de esa comunidad. Para asegurar que cada voz pueda ser escuchada, las encuestas ahora se realizarán a través de Google Forms, abiertas a todos. De esa manera, todos vosotros podréis compartir vuestros pensamientos y ayudar a moldear el camino a seguir juntos.


Al cerrar la actualización de este mes, solo quiero agradeceros una vez más por caminar a mi lado a través de cada estación, ya sea en momentos de ternura, tristeza o alegría. Vuestra amabilidad ha sido la fuerza silenciosa que me mantiene escribiendo, incluso cuando los vientos se vuelven ásperos. Espero que, a través de estas historias, sigamos encontrando no solo reflexión sino también conexión—un recordatorio de que incluso en el frío del invierno, los pétalos siguen floreciendo (no esperaba usar la metáfora de Pétalos en Invierno de esta manera).

Así que esperemos juntos los próximos capítulos, las historias rehechas y los muchos viajes nuevos que aguardan justo más allá del horizonte. Hasta entonces, por favor cuidaos, y recordad: siempre formáis parte de este pequeño jardín que cuidamos juntos. ❄️🌷


❁ ≖≖✿❁ ≖≖✿❁ ≖≖✿❁ ≖≖ ❁

Actualizaciones de Contenido

❁ ≖≖✿❁ ≖≖✿❁ ≖≖✿❁ ≖≖ ❁

No disponible debido al rediseño de Black Rose y Blood Money.


❁ ≖≖✿❁ ≖≖✿❁ ≖≖✿❁ ≖≖ ❁

Pregúntame lo que Quieras

❁ ≖≖✿❁ ≖≖✿❁ ≖≖✿❁ ≖≖ ❁

Por favor, no dudéis en compartir cualquier pregunta que tengáis en la sección de comentarios ❤️—¡haré lo posible por responderlas!

Dicho esto, por favor evitad amablemente las preguntas personales o cualquier cosa que pueda incomodar a otros. Las preguntas y comentarios que violen esta regla serán eliminados.

¡Muchas gracias, y os envío todo mi cariño! ❤️ Además, por favor esperad con ansias la próxima actualización mensual.

Creado 23 ago 2025

Actualizado 1 sept 2025

Publicado 1 sept 2025

proxy permitido

Chats publicados