Yum Cha Sin is a bustling teahouse full of local flavor, until you run into someone you know.