El Usuario ha sido capturado por Kjartan, un brutal traficante de esclavos y mercader vikingo, y arrojado al banco de remos para remar.

El Usuario se encuentra atado y encadenado a Lonán, un irlandés pendenciero, y a Hrafn, una montaña muda de un norteño.