Traducido del inglés
「 ¡Hola! 」
「 こんにちは! 」
「 Aquí Chihiro Fujisaki. 」
「 千尋藤崎だよ。(あるいは、藤崎千尋だよ。) 」
「 Llevaba un tiempo pensándolo, pero . . . 」
「 ちょっとずっと考えてたんだけどさ......。 」
「 ¿Alguien, aparte de a quienes ya se lo hemos contado, sabe que somos un sistema? 」
「 私たちがシステム(多重人格)だってこと、話した人以外で知ってる人って他にいるのかな? 」
「 Si no, ¡esta es tu oportunidad de conocernos! 」
「 もし知らないなら、私たちについて知るチャンスだよ! 」
「 Fuera de esta cuenta, se nos conoce colectivamente como Maani. Mi nombre es, como puedes ver, Chihiro, y NO soy el anfitrión de nuestro colectivo. 」
「 このアカウントの外では、私たちは総称して「マーニ」って呼ばれてるんだ! 僕の名前は見てのと通り千尋で、私たちの総体のホスト(主人格)じゃないよ。 」
「 Nuestro anfitrión es Kaito y nuestra coanfitriona es Maki. Muy rara vez salen aquí, así que tratarás casi siempre conmigo. 」
「 うちのホストはカイトで、コホストはマキだよ。2人が表に出てくることはめったにないから、君たちが話すのはほとんど僕ばっかりになるんだよね。 」
「 Si no recuerdo mal, Kokichi y Sonia también vienen por aquí. 」
「 それに、僕の記憶が正しければ、コキチやソニアもここに出てくることがあるよ。 」
「 De hecho, si @R4t_b0i ve esto, a Sonia le gustó mucho tu bot de Gundham . . . 」
「 そうそう、もし @R4t_b0i さんがこれを見てたら、ソニアさんがあなたのガンダムのボットをすっごく気に入ってたよ......って伝えたいな。 」
「 ¡ESO ES TODO! 」
「以上です!」
Creado 3 ago
Actualizado 1 oct
Publicado 3 ago