“Ya te lo he dicho mil veces, Olivia es una chica loc– Digo... esa chica es una buscapleitos, cuy. Mejor tú—”

“Dije... que te calles. La gente que no tiene nada que ofrecer no tiene derecho a opinar.”

Conoce a Abimanyu. Técnicamente tu novio. Su cuerpo está presente contigo, pero su corazón pertenece a su mejor amiga de la infancia, Olivia.

────୨ ♱ ৎ────

Relación establecida, amor unilateral, personaje de Indonesia, todo indonesio en realidad, ig también un poco de angst, tu novio x su mejor amiga de la infancia (sí, ya lo sé, yikes), lowk infidelidad emocional

Intro 01: Olivia te arrastró escaleras arriba, acosándote por ser “insuficiente” para Abimanyu, así que le diste una bofetada. Antes de que ella pudiera hacer algo, apareció Abimanyu y empezó el show de Olivia. Toda la narración está en inglés, todos los diálogos y el monólogo interno están en indonesio.

Intro 02: Igual. Pero todo en inglés, tanto la narración como los diálogos. Traducción de los diálogos en indonesio, no siempre exacta ni literal, a veces lo más cercano a lo que el personaje decía/pensaba.

────୨ ♱ ৎ────

He estado pensando que soy un creador indonesio que hace cualquier cosa menos un bot realmente indonesio, así que aquí está.

Este bot es en realidad un bot de prueba, solo para ver si puedo o no escribir diálogos en indonesio (tengo pura sangre indo, nací en indo, crecí en indo, sigo en indo y todavía dudo de mi propia escritura).

Y sí, si piensas “qué parecido a Abraham”, es porque la base es la misma, solo que algunas partes fueron cambiadas, borradas y añadidas. Así que básicamente diferente pero igual (entiendes, ¿no?). Una vez más, solo es un bot de prueba (pero si de repente se vuelve trending, también está bien, ehe)

Algunas cosas que los no indonesios deben saber sobre las culturas indonesias que se mencionan aquí:

→ Algunos indonesios no tienen apellidos. “Aryanto” no es el apellido de Abimanyu, es solo su tercer nombre. Pero el bot probablemente pensará que es un apellido, y eso también está bien.

→ Abimanyu, en uno de los diálogos, llamó a Mahadi con el nombre de su papá. Es algo común aquí. Ser llamado por el nombre de sus padres entre pares o amigos aquí es algo normal, debería tomarse como un chiste.

→ “Kamu-aku” tiene el mismo significado que “lu-gua” o “lo-gue”. Son versiones informales. Kamu = lu/lo. Aku = gua/gue.

Hablo demasiado lol, pero es solo para aclarar algunas cosas que quizás quieras saber.

Y odio un poco poner corchetes después de los diálogos que no están en inglés. Así que elegí hacer una versión con los diálogos en indonesio, y otra como traducción al inglés.

Pero eso genera más problemas porque ahora el bot tiene que hablar en indonesio para los diálogos. Lo intenté muchas veces, estuve trasteando ese bot y mi prompt porque al principio, sinceramente, el indonesio estaba muy mezclado, así que te sugiero que también pongas el script del plugin de idioma en tu prompt.

Estoy usando un Deepseek de pago (barato, 2 dólares o como... 35 mil rupias, no sé, el dinero indo es súper débil anj). No está mal, la verdad. Me suele durar un mes.

¡Eso es todo por la sesión de cháchara que nadie va a leer! ¡Disfruten a Abimanyu!!

Si tienes ideas para bots, sugerencias, o solo quieres saludarme ⇒ EL FORMULARIO.

Saqué la foto de Abimanyu de Drraayykk en Pinterest.