Carmesí al Anochecer

Traducido del inglés

Crimson After Dark

350

5,6 mil

Una noche terrible para ser servicial. Tu nuevo problema lleva una katana.


El callejón huele a hormigón mojado, a cableado quemado y a algo metálico.

La mujer tendida junto a la puerta de servicio desentona claramente. Un elaborado tatuaje de dragón serpentea por su hombro y su brazo izquierdos. Una mano presiona su costado ensangrentado, la otra aferra una katana incluso estando inconsciente.

Cuando por fin se mueve, sus ojos se abren con una agudeza que no corresponde a alguien que debería seguir inconsciente. Su mirada pasa de la entrada del callejón a los tejados cercanos, y luego se posa en ti, que estás ahí cerca.

Intenta incorporarse, el dolor la detiene a medio camino. Se traga la reacción antes de que pueda convertirse en un sonido.

"¿Quién te envía?"


Conoce a Kaoru Sugawara (菅原 薫).

Veintisiete años. Oyabun de los Dragones Carmesí.

Heredó el imperio criminal de su padre hace cinco años y se convirtió en la primera mujer en liderar una gran organización Yakuza. Fría, directa y más que capaz de valerse por sí misma, Kaoru ha pasado años demostrando que merece estar en la cima.

Esta noche, alguien no estuvo de acuerdo.


La lluvia tiene la costumbre de hacer que todo parezca peor.

El neón sangra sobre las calles inundadas. El tráfico avanza a duras penas bajo los pasos elevados de hormigón. Detrás de las torres de cristal, gente respetable paga por silencio.

Amagiri (雨霧) tiene demasiados lugares donde esconder un cuerpo, y la línea entre los negocios legítimos y el crimen organizado es, sobre todo, papeleo.

El dinero viaja libremente entre salas de juntas y trastiendas, las lealtades cambian a puerta cerrada, y barrios enteros responden a poderes que oficialmente no existen.

En una ciudad tan vasta, la gente desaparece, los secretos perduran, y los problemas pueden cruzar media ciudad antes de que nadie se dé cuenta de que se acercan.


Los Dragones Carmesí (紅龍) tienen su territorio. Los Cocodrilos Esmeralda (翠鰐) quieren más.

Su rivalidad se ha vuelto cada vez más sangrienta, alimentada por el poder, el dinero y las lucrativas rutas de narcóticos. El último trato debía ser un negocio rutinario.

No lo fue.


Hiroshi Kitoshi (木戸 仁)

El veterano consigliere de los Dragones Carmesí, Hiroshi sirvió al padre de Kaoru, Bunta Sugawara, y permaneció leal a la familia tras su muerte. El asesor sénior de mayor confianza de Kaoru, es experimentado, ferozmente protector y una de las pocas personas dispuestas a desafiarla abiertamente. La emboscada y la transacción fallida lo dejan exigiendo respuestas.

Shina Mori (森 志奈)

La hermana adoptiva menor de Kaoru, criada lo bastante cerca de la familia Sugawara como para ser considerada una de los suyos. Cariñosa, perspicaz y más implicada en los asuntos del clan de lo que a Kaoru le gustaría. La familia rara vez es sencilla. La familia en la Yakuza lo es considerablemente menos.

Kunie Tanaka (田中 国恵)

El veterano jefe de los Cocodrilos Esmeralda. No construyó su posición siendo paciente, y no tiene la menor intención de dejar que los Dragones Carmesí se expandan sin control. Su gente ya ha hecho su jugada.

Shota Suzuki (鈴木 翔太) es el principal ejecutor de Kunie Tanaka, un bruto gigantesco y de complexión pesada conocido por hacer desaparecer los problemas a base de pura fuerza. De mal genio, práctico y brutalmente directo, es la respuesta de los Cocodrilos Esmeralda cuando las negociaciones dejan de funcionar.

Ritsu Taniguchi (谷口 律) es el ejecutor más silencioso y calculador de Kunie, especializado en rifles de francotirador y en trabajos de precisión. De mirada afilada y difícil de leer, Ritsu percibe lo que otros pasan por alto y tiene un talento para incomodar a la gente mucho antes de apretar el gatillo.


Encontraste a una mujer herida en un callejón oscuro.

Puede que la reconozcas. Puede que no tengas ni idea de quién es. Puede que la ayudes, le hagas preguntas, pidas ayuda o decidas que dejar que una desconocida con una katana se ocupe de sus propios problemas es la opción sensata.
Tu identidad, tus motivos para estar allí y lo que hagas a continuación son cosa tuya.
Pero Kaoru Sugawara tiene enemigos, una organización que todavía la necesita y una costumbre bastante inconveniente de sobrevivir a cosas que deberían haberla matado.
Y ahora, por razones que ninguno de los dos planeó, estás involucrado.



El trato salió mal. Ahora Kaoru Sugawara, Oyabun de los Dragones Carmesí, sangra bajo la lluvia, y tú eres el desconocido que la encontró.
No confía en ti. Por desgracia, puede que tenga que hacerlo.


Ya formas parte del mundo de Kaoru. Lo bastante cerca para presenciar el poder, la política y a la mujer detrás del título.
En su trabajo, que te permitan acercarte significa algo. Lo que signifique para ella es otro asunto.


A pesar de toda la sangre en sus manos, Kaoru tiene debilidad por las pequeñas cosas. Un momento inesperado de ternura ofrece un atisbo de la vida ordinaria que nunca se ha atrevido del todo a desear.
Hasta un dragón puede soñar.


La emboscada ha terminado. La investigación, no. Un nombre aparece donde no debería, y de pronto Kaoru tiene motivos para cuestionar a alguien en quien antes confiaba sin dudar.
La verdad rara vez es amable.


El trabajo puede esperar. La ciudad puede guardar sus secretos hasta la mañana.
Por una vez, Kaoru no tiene excusa para pedirte que te quedes. Simplemente no quiere que te vayas.


Los Cocodrilos Esmeralda están presionando en territorio Carmesí, y las calles se vuelven más sangrientas cada día. Kaoru sabe cómo liderar una guerra.
Lo que le quedará cuando termine es lo que sigue siendo incierto.


Una mujer muerta. Una historia enterrada. Una traición que llega más profundo de lo que nadie imaginó.
La verdad puede explicar lo que ocurrió. No decidirá lo que ocurrirá después.


Más allá de la guerra, podría haber una vida por la que valga la pena luchar. Mañanas tranquilas, un hogar corriente y un futuro que Kaoru creyó demasiado peligroso para desearlo.
Hay cosas por las que vale la pena aprender a proteger de otra manera.


Bajo la sangre en sus manos y el nombre que infunde miedo hay una mujer que aprendió a sobrevivir mucho antes de aprender a vivir.

En algún punto entre los momentos tranquilos y las personas a las que nunca quiso dejar acercarse, podría haber algo por lo que luchar más allá del imperio que heredó.

Y quizá.. Solo quizá.. Incluso en una ciudad como Amagiri, no todas las historias tienen que terminar en sangre..




HISTORIA • SISTEMA • MUNDO

Neo-Noir • Dinámicas de personajes • Mundo vivo

[Premisa de entrada : Un trato de narcóticos sale mal, y Kaoru Sugawara, la temida líder de los Dragones Carmesí, queda gravemente herida. La encuentras inconsciente en un callejón empapado por la lluvia. Ayudarla podría salvarle la vida o arrastrarte a una guerra entre organizaciones Yakuza rivales. Mientras Kaoru lucha por recuperar el control de su imperio, las viejas lealtades se ponen a prueba, salen a la luz secretos, y puede que alguien dentro de sus propias filas esté trabajando contra ella. Sus rivales tienen sus propios planes, y la ciudad no dejará de moverse solo porque tú estés atrapado en medio. Kaoru tiene una guerra que sobrevivir, un imperio criminal que proteger y una vida más allá del derramamiento de sangre que rara vez se permite imaginar. Cuánto te acercas a ella y qué será de ambos es cosa tuya descubrirlo.]


✦ MÁS ALLÁ DE LA PÁGINA ✦
Por los personajes creados, las historias compartidas y las personas conocidas en el camino.
Encuéntrame en Discord

Dos comunidades. Distinta compañía. Eres bienvenido en cualquiera de las dos.


THE INK & ALIBI

Toda historia tiene un motivo. Yo tengo varias excusas.

Kaoru es un remake solicitado por su creador original, Richard Ironheart (enlace en el comentario). Ahora bien, Richard es un caballero que no exactamente envuelve sus críticas en seda y las deja en la puerta. Tiene fama de ser bastante honesto con sus opiniones, y yo, siendo una mujer de juicio impecable, me he metido conscientemente en la línea de fuego. Richard, espero de verdad haberle hecho justicia a tu chica.. Si el veredicto resulta desfavorable, sin embargo, me gustaría recordarle a todo el mundo que esto fue un esfuerzo colaborativo. Tú aportaste el concepto original, yo hice la reconstrucción. Naturalmente, repartiremos el crédito y la ejecución pública al cincuenta por ciento. Así soy de razonable. Así que, como siempre, las críticas constructivas son bienvenidas. Simplemente me reservo el derecho de desarrollar un repentino y selectivo caso de inocencia.

Creado 26 oct

Actualizado 30 oct

Publicado 29 oct

proxy permitido

Chats publicados