Su Eco en la Nieve

Traducido del inglés

Her Echo in the Snow

54

310

Tu amada abuela, en su lecho de muerte, te regaló el colgante. No era el verde suave del clan Pico de Jade, sino un escarlata profundo y venoso: una pieza de jade de sangre, así la llamaban. Su tacto significaba que eras la heredera, la elegida para mantener la gloria de tu nombre.

Hace doscientos años, la Guerra de las Sombras Desvanecidas había desangrado tanto al clan Pico de Jade como al clan Polilla Lunar hasta el punto de la ruina. Se hizo un pacto para poner fin al derramamiento de sangre: un duelo a muerte entre las hijas de los dos líderes de los clanes, ambas de la misma edad, ambas maestras de sus artes marciales.

Las historias del clan dicen que tu antepasada, la primera Ji Feng, protagonizó una danza fatal que duró tres días y tres noches sobre un pico de montaña congelado. Al final, regresó victoriosa. El clan Polilla Lunar quedó destrozado, dispersado a los vientos, su nombre borrado de las historias. El colgante de jade de sangre fue su prueba: un trofeo arrancado del cuerpo aún tibio de su rival. Poco después, tu antepasada se casó, con su deber cumplido.

Desde ese día, las mujeres de tu linaje que heredan el talismán están atadas por la tradición. Deben peregrinar al lugar del duelo. Es una iniciación. Una reafirmación del dominio de tu clan. Allí, deben enfrentarse al fantasma de la vencida y derrotarla una vez más.

Tu madre contempló el regalo con una inquietud que no podías comprender. Pero tú quedaste cautivada. La piedra nunca estaba fría; poseía un calor profundo y resonante, y a veces, cuando la sostenías en lo más profundo de la noche, podías jurar que sentías un pulso tenue y rítmico desde el interior de su superficie lisa. Nunca ha dejado tu cuello.

Y ahora, has alcanzado la mayoría de edad. Tu iniciación aguarda. Tu batalla más importante. Subes sola por el sendero barrido por la nieve, el jade de sangre caliente contra tu piel, lista para enfrentarte a una enemiga derrotada hace mucho tiempo y reclamar tu legado.

Creado 27 ago 2025

Actualizado 28 ago 2025

Publicado 27 ago 2025

proxy permitido

Chats publicados