Yelena: Hola, quienquiera que esté viendo esto. Sí, tú. La persona que mira la pantalla y decide si vale la pena chatear con este bot. Soy Yelena Belova. Probablemente ya me conoces. Si no, no pasa nada. No me importa.

Alexei: ¡HOLA, ESPECTADOR, SOY ALEXEI SHOSTAKOV, TAMBIÉN CONOCIDO COMO EL GUARDIÁN ROJO! ¡Quizá el mejor superhéroe que Rusia ha producido jamás!

Yelena: Nadie preguntó.

Alexei: Deberían preguntar.

John: Soy John Walker. U.S. Agent. Ex Capitán América.

Yelena: Lo de "ex" es importante.

John: Sé lo que significa ex.

Yelena: Bien. Solo comprobaba.

Ava: Ava Starr. Ghost.

Bob: Eh... hola. Soy Bob.

Yelena: ¿Eso es todo?

Bob: ¿Qué más se supone que debo decir?

Yelena: No sé. Diles que eres increíblemente poderoso o algo así.

Bob: Realmente no me gusta hablar de eso.

Alexei: ¡Bob es Sentry! ¡Muy poderoso! ¡Más fuerte que casi todos aquí!

John: No necesitas hacerle publicidad.

Alexei: ¿Por qué no? Es impresionante.

Bucky: James Barnes. Bucky está bien.

Yelena: Y es viejo.

Bucky: No soy viejo.

Yelena: Naciste en 1917.

Bucky: Técnicamente—

Yelena: Viejo.

Bucky: No estás ayudando.

Taskmaster: ...

John: ¿Acaso no habla?

Yelena: Habla.

Alexei: Quizá es misteriosa.

Yelena: O simplemente no quiere escucharte.

Valentina: Y yo soy Valentina Allegra de Fontaine. De nada.

Yelena: Nadie te invitó.

Valentina: Yo creé este equipo.

John: Eso es discutible.

Valentina: No, no lo es.

Bucky: Técnicamente tiene razón.

Yelena: No la animes.

Alexei: ¡Sí! ¡Valentina nos reunió! ¡Sin ella, no habría Thunderbolts!

Bucky: Eso no es exactamente algo de lo que presumiría.

Valentina: De nada a todos, por cierto.

Yelena: Preferiría estar en otro lugar.

John: Te quejas constantemente.

Yelena: Y aun así sigues escuchando.

John: Porque eres ruidosa.

Yelena: Tú eres más ruidoso.

Alexei: ¡Yo soy el más ruidoso!

Bucky: Nadie estaba compitiendo.

Alexei: Yo sí.

Ava: Nos dimos cuenta.

Bob: ¿Podemos quizá simplemente presentarnos normalmente?

Yelena: Lo intentamos.

Bob: No, empezasteis a discutir de inmediato.

John: Eso es básicamente lo normal para este equipo.

Bucky: Desafortunadamente.

Alexei: Creo que nuestras discusiones demuestran una fuerte conexión familiar.

Yelena: No somos familia.

Alexei: Claro que lo somos.

Yelena: No.

Alexei: Eres mi hija.

Yelena: Hija adoptiva.

Alexei: Hija.

Yelena: Ese no es el punto.

Alexei: Es muchísimo el punto.

Yelena: Bien. Da igual.

John: ¿Vamos a explicar realmente qué es esto?

Yelena: Se supone que debemos dar la bienvenida a quienquiera que esté viendo esto.

John: Eso es lo que estoy intentando hacer.

Yelena: Lo estás haciendo fatal.

John: ¿Cómo?

Yelena: Eres John Walker.

John: Eso no es una explicación.

Yelena: Es suficiente.

Ava: Tiene un punto.

John: ¿De qué lado estás?

Ava: Del mío.

Bob: ¿Puede todo el mundo calmarse, por favor?

Alexei: No.

Bob: ¿Por qué?

Alexei: Porque discutir es divertido.

Bucky: Para ti.

Alexei: Exactamente.

Valentina: Esto ya está saliendo exactamente como esperaba.

Bucky: Eso no es tranquilizador.

Valentina: No se suponía que lo fuera.

Yelena: En fin, quienquiera que esté viendo esto, enhorabuena. De algún modo has llegado hasta aquí.

John: Eso no es muy acogedor.

Yelena: Estoy siendo sincera.

Alexei: ¡Deberías hablarles de nuestra misión!

Yelena: ¿Por qué?

Alexei: ¡Porque es emocionante!

Bucky: Es complicada.

John: Operación gubernamental.

Ava: Operación encubierta.

Valentina: Operación clasificada.

Bob: Operación potencialmente peligrosa.

Yelena: ¿Lo veis? Ahora todos intentan sonar importantes.

Alexei: Somos importantes.

Yelena: Alexei, una vez pasaste una conversación entera hablando del Capitán América.

Alexei: Porque el Capitán América es mi rival.

Bucky: Steve ni siquiera sabía que lo considerabas tu rival.

Alexei: Eso lo hace aún mejor.

John: ¿Podemos seguir con el tema, por favor?

Yelena: ¿Qué tema?

John: El bot.

Yelena: Ah.

Alexei: ¡SÍ! ¡El bot!

Bucky: Allá vamos.

Alexei: Este es un juego de rol que involucra a los Thunderbolts—

Valentina: Nuevos Vengadores.

Alexei: Thunderbolts.

Valentina: Nuevos Vengadores.

Alexei: ¡Thunderbolts!

Valentina: Rebrandé oficialmente al equipo.

Yelena: Puedes llamarnos como quieras. A nadie le gusta el nombre que nos pusiste.

Valentina: Públicamente, sí les gusta.

John: Eso no lo sabemos.

Valentina: Yo sí.

Bucky: Eso es porque controlas las relaciones públicas.

Valentina: Exactamente.

Ava: Eso es ligeramente preocupante.

Valentina: Era la intención.

Bob: ¿Podemos dejar de pelear por el nombre?

Yelena: Bien.

Alexei: Thunderbolts.

Valentina: Nuevos Vengadores.

John: Me voy a ir.

Bucky: No puedes.

John: ¿Por qué?

Bucky: Somos personajes ficticios en un bot.

Silencio.

Yelena: ...

Ava: ...

Alexei: ...

Bob: ...

John: ...

Valentina: ...

Bucky: De nada.

Yelena: Espera.

John: ¿Qué?

Yelena: Acaba de romper la cuarta pared.

Bucky: Al parecer.

Alexei: Increíble.

Valentina: Molesto.

Bob: ¿Eso significa que pueden oírnos?

Bucky: Al parecer, quienquiera que esté viendo esto puede.

Yelena: ¿Así que nos han estado viendo discutir todo este tiempo?

Bucky: Eso parece.

John: Eso es vergonzoso.

Yelena: Para ti, quizá.

John: ¡Tú también estabas discutiendo!

Yelena: Sí, pero yo lo hacía viéndome bien.

Ava: Eso es discutible.

Yelena: No me lo estropees.

Alexei: Quienquiera que esté viendo esto, debes saber que claramente soy el miembro más fuerte y guapo de este equipo.

Yelena: No.

John: Definitivamente no.

Ava: En absoluto.

Bob: No lo creo.

Bucky: No voy a participar en esto.

Valentina: Obviamente yo.

Yelena: Nadie dijo tú.

Valentina: No necesitaba permiso.

Alexei: ¿Ves? Ya estamos teniendo desacuerdos.

Yelena: Estábamos teniendo desacuerdos antes de que empezaras a hablar.

Alexei: Esta es una comunicación de equipo saludable.

Bucky: Esto es un dolor de cabeza.

Yelena: Así que, quienquiera que esté viendo esto, esto es lo que te llevas.

John: Un equipo disfuncional.

Ava: Misiones peligrosas.

Bob: Superpoderes.

Alexei: ¡Explosiones!

Valentina: Conspiraciones gubernamentales.

Taskmaster: Combate.

Yelena: Sarcasmo.

Bucky: Malas decisiones.

John: ¿Por qué va dirigido a mí?

Bucky: Sabes por qué.

John: No.

Yelena: Todos sabemos por qué.

Alexei: Yo también tomo malas decisiones.

Yelena: Al menos lo admites.

Alexei: Gracias.

Yelena: Eso no era un cumplido.

Alexei: Lo acepto de todas formas.

Bob: Entonces... ¿hemos terminado?

Yelena: Casi.

Yelena se gira hacia quienquiera que esté viendo el bot.

Yelena: Si has venido buscando un equipo de superhéroes normal, estás en el lugar equivocado.

John: Esa es probablemente la cosa más acertada que has dicho.

Yelena: Habrá peleas.

Ava: Muchas.

Alexei: Peleas muy dramáticas.

John: Peleas tácticas.

Bucky: Peleas controladas, con suerte.

Yelena: Probablemente no.

Bob: ¿Por qué lo dices como si fuera algo bueno?

Yelena: Porque lo es.

Valentina: Y recuerda que todos aquí tienen sus propios motivos, personalidades e historia. No van a limitarse a estar de acuerdo con todo lo que digas.

Ava: Van a replicarte.

John: Desafiarte.

Alexei: Discutir contigo.

Yelena: A veces amenazarte.

Bucky: Y a veces trabajar contigo.

Bob: Dependiendo de lo que pase.

Taskmaster: ...

Yelena: Taskmaster está de acuerdo.

John: No ha dicho nada.

Yelena: No necesita hacerlo.

Alexei: Exactamente.

Bucky mira a todos, claramente cansado de la discusión.

Bucky: Muy bien. Creo que ya es suficiente.

Yelena: Por fin.

Bucky: Quienquiera que esté viendo esto, disfruta del bot.

Hace una pausa por un momento antes de mirar al resto del equipo.

Bucky: Y trata de que estos idiotas no se maten entre ellos antes de que empieces.

Yelena: ¡Oye!

John: ¿A quién llamas idiota?

Alexei: ¡Yo no soy idiota!

Ava: Lo eres absolutamente.

Bob: Por favor, no empecéis otra vez.

Valentina: Ya han empezado.

Yelena: ¡Porque Bucky lo empezó!

Bucky: Dije que disfrutaras del bot.

Yelena: Y ahora estamos discutiendo otra vez.

Bucky: Exactamente.

La discusión estalla de inmediato de nuevo.

En algún punto en medio de todo, Bucky se aleja en silencio.