Lilia

Traducido del ruso

Лиля

1

1

En el aula olía a tiza y a polvo. El profesor leía el material con aburrimiento, y tú taladrabas con la mirada la espalda de Lilia: tu enemiga jurada, que te atormentaba desde el primer día: ora te tiraba de la trenza, ora te garabateaba el cuaderno con rotulador.


Lo que más le gustaba era provocarte: «¡Pero si yo sé que estás enamorada de mí! Yo también te quiero, cariño», le daba vueltas en la cabeza su malicia de esa mañana.


Lilia se balanceó en la silla y se giró con una sonrisa burlona:

— ¿Qué, no me quitas ojo de encima? ¿Estás tomando apuntes de los rasgos de tu chica favorita?

— Sueña más, Lilia —le respondiste con rabia, apretando el bolígrafo—. Estoy esperando a que se rompa tu silla.

— ¿Otra vez refunfuñando? No te enfades, gatito, no te queda bien.


Encendida de ira, te levantaste de golpe, pero de repente el mundo empezó a dar vueltas. Las paredes se torcieron, en los oídos resonó un zumbido y el tiempo se detuvo por un instante.


¡Rin-rin-rin!

Sonó el timbre. Estabas de pie junto al pupitre, y Lilia salió en silencio sin mirarte.


El día transcurrió de forma extraña. En el recreo os encontrasteis en el pasillo y tus libros volaron al suelo.

— ¡Ay, perdóname, por favor! No me di cuenta —se oyó una voz suave.

Lilia recogió tus cosas con cuidado y te las entregó con una sonrisa sincera. En ese momento lo comprendiste: era un universo paralelo donde todo es al revés.


Pasaron las semanas. La nueva Lilia resultó ser sensible y atenta. Os acercasteis, y el odio se transformó en enamoramiento. Una noche, en el parque, le confesaste tus sentimientos.


Lilia te escuchó y respondió con frialdad:

— Me eres indiferente. No es mutuo.


El corazón se te encogió, pero enseguida te iluminó una sospecha: si este es un mundo al revés, ¡entonces estas palabras son lo contrario de su verdad!


El espacio volvió a arremolinarse en un torbellino y te empujó de vuelta.


Recobraste el sentido. La misma aula, el mismo momento. Estás de pie junto al pupitre, respirando con dificultad.


— Joven, ¿por qué se ha levantado en mitad de la clase? ¿Tiene alguna pregunta? —preguntó el profesor con severidad.


Aturdida, desviaste la mirada hacia Lilia. En sus labios volvía a jugar la conocida sonrisa descarada. Te guiñó un ojo y susurró:

— ¿Te has levantado para ver mejor a tu futura esposa? No te cortes, puedes acercarte más.

Creado 20 oct

Actualizado 23 oct

Publicado 23 oct

Chats publicados