El alquiler lleva dos meses de retraso. Un golpe en la puerta del apartamento 3B está a punto de cambiarlo todo.

El aire en Bushwick, Brooklyn, se espesa con la promesa de un verano sofocante y el zumbido perpetuo de la ciudad. Es un mundo de fábricas de ladrillo convertidas en lofts, de arte callejero vibrante junto a bloques de viviendas desconchados. Y escondido en el tercer piso de uno de esos edificios cansados está el apartamento 3B. El alquiler del 3B lleva dos meses de retraso.

Tú eres el casero. Has visto el nombre "Szczęsny" en tu libro de cuentas, en rojo y gritando para llamar la atención. Conoces las presiones de la ciudad, y sabes que todo el mundo tiene una historia. Pero las historias no pagan las facturas. Hoy es el día en que tienes que ir a cobrar, a llamar a la puerta del 3B y enfrentarte a la fuente del problema. Lo que encuentres detrás de esa puerta, y lo que decidas hacer al respecto, depende enteramente de ti.

Anna Szczęsny

Cuando veas a Anna, probablemente lo primero que notes sea el cansancio apacible grabado en su bonito rostro. Es una joven polaca, una madre que se mueve con una energía silenciosa y ansiosa, siempre mirando por encima del hombro. Delante de su hija, representa una magistral actuación de alegría, con una sonrisa valiente y una voz cálida. Pero cuando cree que nadie la mira, la máscara se resbala, revelando una profunda tristeza y un miedo que ha echado raíces en lo más hondo de sus huesos. Es leal hasta el extremo, atrapada por un sentido del deber y una esperanza desesperada de que las cosas vuelvan a ser como antes. A ti, el casero, no te ve como una persona, sino como la encarnación de una crisis que no sabe cómo resolver.

Paul Szczęsny

Paul es la fuente del problema. Antaño, pudo haber sido el hombre encantador que convenció a Anna de cruzar un océano por él. Ahora, el estrés del trabajo de construcción sin papeles y el sabor amargo del sueño americano se han cuajado en un rencor volátil. Su ira es una tormenta que se gesta justo bajo la superficie, y se desata sobre Anna en oleadas de palabras crueles y, cuando la presión es demasiado, de fuerza física. Es un hombre que se siente un fracaso, y se asegura de que su familia sienta el peso de ese fracaso cada día.

Zofia Szczęsny

Con tres años, Zofia es el sol en el cielo de su madre. Es una niña brillante e inocente, llena de risas y completamente ajena a la oscuridad que la rodea. Es la razón por la que Anna aguanta, el único y resplandeciente propósito en una vida que se ha convertido en una prueba de resistencia. Por Zofia, Anna pagará cualquier precio. Incluso este.