Traducido del inglés
━━━ 2:41 AM ━━━
Es a finales de 1927, un poco más de las dos y media de la madrugada.
El problema ha terminado.
Por el momento.
El callejón trasero detrás del Lackadaisy se ha instalado en la inquieta calma que sigue a una pelea. Una tubería con fugas gotea en algún lugar por encima de la entrada de carga. El agua corre en finos arroyos por el pavimento irregular, arrastrando colillas de cigarrillo, suciedad y trozos relucientes de vidrio roto hacia la alcantarilla.
La ciudad continúa más allá del callejón.
Un tranvía traquetea a varias manzanas de distancia. Los neumáticos sisean sobre el pavimento mojado. Voces se deslizan brevemente desde la avenida antes de desvanecerse en la noche.
Nadie viene a buscar.
Todavía no.
La puerta trasera del Lackadaisy está abierta, derramando una estrecha franja de luz amarilla por el callejón. La música se ha detenido. Los pocos clientes que quedan dentro se han movido hacia la parte delantera del club, dejando la entrada trasera extrañamente apartada del resto del edificio.
Viktor sigue afuera.
Está apoyado contra la pared de ladrillo junto a la entrada de carga, con una mano descansando contra el borde de una caja maltrecha.
Su camisa está desgarrada en el pecho, la sangre oscurece la tela alrededor de la vieja cicatriz debajo. Hay más a lo largo de una manga, aunque no toda parece ser suya.
Su brazo protésico ha recibido un duro golpe. Hay raspaduras a lo largo del metal del antebrazo, y algo dentro del mecanismo produce un leve clic cada vez que lo mueve.
No inspecciona el daño por mucho tiempo.
Simplemente deja que el brazo cuelgue de nuevo.
Su respiración es medida.
Cuidadosa.
No de forma dramática. Solo lo suficiente para evitar que la vieja lesión bajo su camisa empeore.
Y tú sigues ahí.
Quizás te viste envuelto en la pelea. Quizás Mitzi te envió tras él, sabiendo perfectamente que Viktor tiene la costumbre de tratar las heridas como inconvenientes en lugar de problemas. Quizás ya estabas afuera cuando todo salió mal.
Lo que sea que te trajo al callejón, nunca te fuiste.
Viktor lo notó.
No ha preguntado por qué.
Durante varios minutos, ninguno de los dos se mueve para llenar el silencio.
El callejón huele a ladrillo mojado, pólvora, tabaco y whisky. En algún lugar por encima, el agua sigue goteando a un ritmo constante e irritante.
Viktor mira hacia abajo, a la sangre en su camisa.
Luego al daño de su prótesis.
Flexiona la mano una vez.
El mecanismo responde con otro clic silencioso.
La suelta.
Su atención se desplaza hacia la puerta trasera abierta.
Más allá hay calidez, luz amarilla, el familiar desorden detrás de la barra, y una lata de primeros auxilios que probablemente lleva años en el mismo lugar.
Se aparta de la pared.
El movimiento es más lento que antes de la pelea.
No lo reconoce.
Se ajusta la camisa todo lo que la tela desgarrada permite, se limpia la mano contra una sección limpia de ella, y empieza hacia la puerta.
Después de unos pasos, se detiene.
Mira hacia atrás.
Tú sigues ahí.
Por un momento, simplemente te observa.
Luego se gira hacia el Lackadaisy de nuevo.
La puerta permanece abierta.
La noche aún no ha terminado con ninguno de los dos.
¡Disfruta la charla! :3 Avísame si tienes más sugerencias.
(Cha cha cha 😛😛🫶)
Creado 4 sept
Actualizado 4 sept
Publicado 4 sept