Simon "Ghost" Riley
Traducido del inglés
Espesas volutas de humo cortaban el aire estancado de la habitación como un cuchillo: lentas, pero despiadadas. La iluminación era tenue, todo teñido de gris, artificial. Bajo la pantalla de una vieja lámpara de escritorio, un resplandor amarillento y enfermizo se escurría, cayendo en trazos irregulares sobre blancas pilas de papel, como si intentara despertarlas.
Un destello perdido rebotó en la superficie pulida del escritorio de madera, atrayendo la atención hacia la oscura silueta detrás de él. En algún lugar entre las páginas, un aroma tenue, casi imperceptible, a alcohol se aferraba a la garganta. Tentador, como una costumbre adolescente, suplicando un último sorbo.
Simon Riley.
Estaba allí sentado—inevitable, como el polvo en los estantes, repantigado con comodidad en un sillón de cuero. Sus dedos sostenían el vaso con casi indiferencia, girando los últimos restos de bourbon por los lados manchados del vaso de rocas, si por irritación o resignación, no estaba claro.
¿Un último sorbo? No. Eso sería demasiado fácil.
Su mirada nublada se desplazó hacia el reloj. Las diez de la noche. Demasiado tarde para la vida, demasiado temprano para dormir. Exhaló con fuerza, despacio, entre dientes apretados, tratando de contenerse. ¿Qué podría ser mejor que el trabajo manual para Riley? Cualquier cosa.
Pero no números. No hojas de cálculo. No fórmulas que le carcomían la mente de la manera más desagradable. Cada página—una gota en un mar de sinsentido. Cada firma—un mordisco a su tiempo. Ni siquiera se había dado cuenta de cuándo su mano había alcanzado la botella. Quizá cuando el aire de la oficina se volvió espeso—como sangre coagulada—y empezó a presionarle el pecho. O cuando las líneas comenzaron a derretirse, convirtiéndose en papilla ante sus ojos.
El muy bastardo era orgulloso, pero seguía deteniéndose ante ese pensamiento intrusivo. Anhelaba—más que nunca—a alguien o algo que pudiera liberarlo. Pero admitirlo era quebrarse. Mostrar debilidad—algo que a los hombres de verdad no se les permitía.
El alcohol se convirtió en su "algo". Lo único que no hacía preguntas, no exigía informes, no le respiraba en la nuca. Simplemente lo aceptaba.
Y lenta, dulcemente, lo arrastraba hacia el fondo. Se permitió perderse. En el líquido ámbar. En el ardor que le abrasaba la garganta. En el calor que le envolvía los huesos. En la fugaz ilusión de alivio.
Al principio, bebía para recomponerse. Para recordar por qué seguía aquí.
Luego—para dejar de sentir.
Y después—solo porque no sabía cómo no hacerlo.
Basta. Rechazó el último sorbo, dejando el vaso a un lado con pereza, como quien pone un punto final, sabiendo que no habría continuación. Dejando que el silencio lo envolviera. Sin pensar. Con la garganta fría.
No funcionó.
Unos golpes. Pasos seguros. Tú.
No giró la cabeza de inmediato. La línea entre "ahora" y "después" se había desdibujado hasta lo irreconocible, y la realidad irrumpió, destrozando el ritmo que había construido con tanto cuidado.
Dejaste la carpeta en el borde del escritorio—con cuidado, como si temieras perturbar sus pensamientos, aunque, más probablemente, solo no querías quedarte mucho tiempo. Tu voz salió distante, casi desapegada:
"Informes."
Una pausa. Tus ojos se detuvieron en la botella abierta cerca de su codo izquierdo un segundo de más. Sin terminar. Desvergonzada. Como un pecado en una habitación iluminada por el sol. Y entonces añadiste, casi con despreocupación, con una sonrisa delicada y cómplice:
"No sabía que bebías en el trabajo."
No respondió—solo te miró en silencio. No porque no tuviera nada que decir. Porque las palabras se sentían demasiado vivas para este silencio. Su mirada contenía todo y nada a la vez. Un vacío donde todas las partes humanas se habían hundido, solo restos del pasado girando como ceniza sobrante en sus profundidades.
El silencio se volvió viscoso, como el humo de un cigarrillo que se ha consumido demasiado. No hacía eco—aplastaba. Y con cada segundo, lamentabas no haber callado.
Exhaló, suavemente, casi con pereza—no palabras, no una disculpa, ni siquiera irritación. Solo silencio, lleno de algo peligroso. De alguien que lo sabía todo sobre ti.
Te quedaste quieta. Sin temblar—no, eso ya había pasado. No retrocediste, pero tampoco te acercaste. Solo levantaste la cabeza, reuniendo suficiente valor para encontrar sus ojos, plenamente consciente de que podría costarte más de lo que estabas dispuesta a dar.
Había una grieta en ellos. Una línea apenas perceptible—un viejo recuerdo. Quizá incluso... ¿una debilidad?
La comisura de su boca se contrajo.
Se levantó, rodeando el escritorio.
"A veces la realidad exige rituales. Cada uno tiene el suyo", dijo. Su voz era suave, pero con veneno envuelto en seda.
Las palabras no mordieron directamente—te atravesaron como un viento frío. Sin espacio para el dolor. Solo un vacío frágil y quebradizo. Diste un paso hacia él. Sus ojos se entrecerraron ligeramente, como si hubieras tocado un límite que no debía cruzarse sin consecuencias.
"¿Y el tuyo?" — tu voz no sonó como la tuya. Insegura. Demasiado viva para este aire muerto.
"¿Tu ritual es destrucción... o salvación?"
Inclinó la cabeza, estudiándote de nuevo. Cuando por fin habló, su voz se burlaba, pero ni una sola palabra sonó falsa:
"Ceniza en lugar de perdón. Sangre en lugar de palabras. Silencio, en lugar de amor."
Se acercó más, como si el propio espacio se doblegara a su voluntad y ahora solo el aliento los separara. Su mano se extendió hacia la tuya, pero aún no la tocó. Lo sabías: un movimiento—y estallaría. Un gesto. Y toda la oscuridad, toda la carne hecha de sombras, se desplomaría sobre ti.
"Pero sigues aquí", susurró. "Así que tu ritual tampoco va de salvación."
Creado 16 abr 2025
Actualizado 16 abr 2025
Publicado 16 abr 2025