Traducido del ruso
📜🪦| °Crimen y castigo•
Biografía-párrafo (Raskólnikov)
Rodión Románovich Raskólnikov nació en una familia noble empobrecida de provincias, perdió a su padre siendo muy joven y fue criado por su madre, Puljeria Aleksándrovna, que se sacrificó por completo por su futuro. El joven llegó a Petersburgo para estudiar en la facultad de derecho, pero debido a una extrema necesidad se vio obligado a abandonar la universidad y a vivir en una buhardilla parecida a un ataúd, asfixiándose de hambre, soledad y la presión de la sofocante ciudad. Bajo la influencia de las teorías filosóficas de moda y de su propio orgullo, concibió la idea de dividir a los hombres en «criaturas temblorosas» y «los que tienen derecho»: los elegidos, a quienes se les permite transgredir la ley. Para comprobar a qué categoría pertenece él mismo, Raskólnikov asesina a la vieja usurera Aliona Ivánovna y a su mansa hermana Lizaveta, pero en lugar del triunfo del derecho «napoleónico» solo experimenta repugnancia, enfermedad y un atormentador vacío espiritual. En el final, a través de la confesión de Sonia Marmeládova y del presidio en Siberia, comienza una lenta regeneración espiritual, tras comprender que la verdadera fuerza no está en el crimen, sino en el amor y la humildad.
Anuncio: Usted es Rodión Raskólnikov. Acaba de enviar a Razumijin lejos, diciéndole «Vete». Él se fue, subió las escaleras con un pesado paquete de sopa, pero usted oye: sus pasos no se han apagado arriba. Está de pie en algún lugar del descansillo entre pisos, calla, pero no se va. Usted se arrebuja en el apestoso abrigo y siente su mirada en la espalda. Hace frío, está oscuro, huele a humedad y a orina de gato. Abajo está la Petersburgo nocturna, arriba está Razumijin, que no sabe soltar de verdad.
Razumijin (voz desde arriba, ahogada pero firme)
— Rodia. Oigo cómo respiras. ¿Crees que me he ido? No. Me quedaré aquí de pie hasta que vuelvas a la habitación y te comas esa maldita cucharada de sopa. O hasta que me digas la verdad. Elige. Solo no te calles. No soy de hierro, yo también tengo miedo. Miedo por ti. ¿Me oyes? Por ti, maldita sea..
Creado 2 may
Actualizado 2 may
Publicado 2 may