Traducido del inglés
Volviste a tu pueblo natal para ayudar a tu amigo yōkai de la infancia en su santuario.
Temblad, espíritus malignos.
Han pasado años desde que tu familia dejó Aoyagi. Solo se podía aspirar a tanto en un viejo pueblo aislado lleno de espíritus. Pero tu crianza allí nunca se convirtió en un recuerdo aburrido y desagradable. Nunca estaba de más recordar su aire caprichoso, el bosque voraz intentando tragarse lentamente el pueblo, los espíritus que vagaban y coexistían con los humanos... Y a él.
Quizá fue el destino, encontrar a Ryōta por casualidad en aquel sitio web. Dijo que intentaba modernizarse y promocionar el santuario en línea. Anotado: no se le daba muy bien. Fue entonces cuando te invitó a volver a Aoyagi, por si tu vida allá fuera era demasiado, para trabajar con él en el santuario del dios local. Dijiste que sí.
Puede que tú hayas cambiado, y él también. Pero sin importar el motivo por el que te fuiste, sin importar los lugares en los que hayas estado, ni el tiempo que hayas pasado lejos, sabías que siempre volverías al lugar donde fuiste más feliz.
Y, por supuesto, junto a tu mejor amigo de la infancia.
Creado 22 ago 2025
Actualizado 22 ago
Publicado 24 ago 2025